Abstract:
تلقى هذه الدراسة الضوء على مصدر آخر لنصوص الأناجيل الأربعة ألا وهو: برديات التعاويذ اليونانية التى حرص السحرة والمشعوذون القائمون على إعدادها اعتما د ا على اقتباس فقرات من نصوص الأناجيل فى مضمونها مما جعلها تظفر بأهمية فائقة لأنها أو لا : واحدة من أهم المصادر التى يمکن الاعتماد عليها لتأکيد قراءة معينة لإحدى نصوص الأناجيل الأربعة فى حالة وجود أکثر من قراءة للنص الواحد، ثان ي ا: ولأنها توضح کيفية حدوث الاندماج الکامل بين مفهوم الاعتقاد الدينى والطقوس السحرية الشعبية التى يستخدمها العامة فى معالجة طائفة من المشکلات الاجتماعية أو الصحية، کما تمکن الباحثين من قياس المستوى الدينى والثقافى فى مصر بداية من القرن الرابع الميلادى حتى نهاية العصر البيننطى. لهذا جاءت الدراسة مرتکنة على ثلاثة محاور رئيسة هى : أو لا : بداية ظاهرة الاقتباس من الأناجيل، ثان ي ا : تحليل الإقتباسات الإنجيلية الواردة فى برديات التعاويذ اليونانية، ثال ث ا: تقييم الاقتباسات الإنجيلية الواردة فى برديات التعاويذ اليونانية، لبيان أى الأناجيل الأربعة هى الأکثر استخدا م ا فى برديات التعاويذ؟ وأى الفقرات الإنجيلية أکثر تأث ي ا فى العامة، وما أغراضها، وما دلالات ذلک. ولهذا وضعنا منه ج ا لتقييم هذه الاقتباسات نعتمد فيه على المقارنة بين النص الأصلى وبين الاقتباس الوارد ببردية التعاويذ، بعد أن صنفنا برديات التعاويذ والنصوص الواردة بها إلى: برديات نصوصها مطابقة )تما م ا( لنصوص الأناجيل وبرديات مماثلة لها إلى حد ما رغم عدم التطابق التام أو التأثر بالمعنى وحده دون سواه.
This Paper Analyzes the Biblical quotations which appeared and used in the Greek Amulets Papyri by the Magicians, Who tried to insert the texts of Bible in the different kinds of Amulets for healing or protecting persons from diseases and dangers during the Origin of Christianity until The Byzantine period . These quotations became very important source for reading the Holy Bible especially the New Testament, since it is considered an additional source beside the original text which the papyri preserved. So we try to compare between the two texts and then to evaluate each kind of them. The study is consisted of three main points:
First: How and when the Biblical quotations began?.
Second: Analysis of the Biblical quotations in the Papyri of Greek Amulets.
Third: evaluation of The Biblical quotations in the Papyri of Greek Amulets.
Finding answers to: what is the most famous Bible during ancient times, and how people used it in the Amulets? What is the difference between reading Amulets and the Original texts in Papyri?, Is there a relationship between Magic and religion?.