یادداشت سردبیر Transit

"جامعه‌ در هیچ دوره‌ای با فرزندان هنرمند پیشرو و بحران‌زدهء خود همراهی و هم‌دلی نکرده است و کلایست هم مانند بسیاری‌ از همتایان خود در زندگی کوتاه‌اش به وفور ناکامی و رنج‌ را تجربه کرده بود. پایان این داستان از همهء آن دیگر داستان‌ها پرکشش‌تر و با افسانه آمیخته‌تر بود و انجامش نه خوش و نه ناخوش،توازنی دم به دم داشت که در یاد می‌ماند. فرصت نمایشگاه همیشه این نکته را یادآور می‌شود که چه خوب بود اگر اعضای این کلوپ می‌توانستند بیش‌تر باهم مرتبط باشند. 2-نویسندهء بزرگوار،ابراهیم گلستان،که چند صباحی هست با نگارنده ارتباطی قلمی دارد،پس از ملاحظهء شش هفت شمارهء اخیر مجله(که برای‌شان فرستاده بودیم)چند نکته را گوشزد کرده است. نکتهء دیگر این‌که نوشته‌اند در عنوان داستان Soldier''s Home ،این (s) نشانهء ملکیت نیست،بلکه مخفف (is) است. شخصا غافلگیر شدم،چون‌ در این بیست سالی که با این داستان سروکار داشتم،به تنها چیزی که فکر نکرده بودم همین (is) بود."