Abstract:
در این مقاله نخست از حروف ربط همپایگی و انواع ساخت همپایگی و پیشینة مطالعات آن در زبان فارسی بحث شده است، سپس رویکرد چندهستهای و رویکرد حرف ربط همپایگی بهمثابة یک هستة نقشی مورد مطالعه قرار گرفته و به نارسائیهای انگارة مشخصگر- هسته- متمم و افزودگی برای ساخت همپایگی اشاره شده است. در رابطه با نوع و بنیان همپایهها تصریح میشود که همپایگی در هر سطحی حتی در سطح پایینتر از واژه نیز امکانپذیر است. بخش پایانی این مقاله نیز به شرح همپایگی به منزلة حاصل از فرایند ادغام خالص به عنوان رویکردی نوین در ساخت همپایگی پرداخته شده است. براساس این رویکرد، همپایگی در هر سطحی میسر است و در تبیین دادههای زبان فارسی رویکرد اخیر میتواند کارآمد باشد.
This article, firstly focuses on types of coordination, coordinating conjunctions, and also the literature on coordination in Persian, and secondly discusses multi-headedness and coordinating conjunction as a functional head, and points out the shortcomings of spec-head-complement and adjunction models for coordination. Regarding the essence of conjuncts, the paper explicates that coordination is possible at any level even at a level lower than word. Finally it deals with a new approach known as ”conjunction as a pure merge operation” which says coordination is possible at any level.This new approach can be exploited to represent coordinate structure in Persian.
Machine summary:
ليکاف و پيترز (١٩٦٩) نمونه اي ديگر از ساخت همپايگي چندهسته اي ارائه مي کننـد که به صورت زير است : (رجوع شود به تصویر صفحه) نمودار ( ٢) ساخت پيشنهادي آنها نشان مي دهد که هر همپايه داراي يک حرف ربـط همپـايگي است و تمام همپايه ها داراي مقولة نحوي يکساني هستند.
Camacho (رجوع شود به تصویر صفحه) نمودار (٤) همان طورکه نمودارهاي فوق نشان مي دهند، حرف ربـط همپـايگي (Co) يـک مـتمم (Y) و يک مشخصگر (X) برگزيده و تا سطح گروه همپايگي (CoP) فرافکني کرده است .
وجه مشترک انگارة زورنر و يوهانسن ايـن اسـت کـه در هـر دو انگـاره ، حـرف ربـط همپايگي يک مقولة نقشي است که قابليت فرافکني به سـطح گـروه همپـايگي را دارد و همپايه ها در جايگاه مشخصگر و متمم قرار دارند.
هرچند که در مثال فوق ، همپايه هاي ساخت همپايگي توسط دو سـخنگوي متفـاوت توليد شده است ، اما حرف ربـط همپـايگي «و» همپايـة نخسـت (خيلـي باهوشـه ) را بـه همپاية دوم (خيلي عاقل ) متصل کرده است .
از سـوي ديگـر، تبيـين ساخت همپايگي در برخي از زبان ها، مانند زبان لويسنو، ١ براساس انگارة مزبور امکان پذير نيست ، زيرا در گروه هاي اسمي همپاية اين زبان ، حرف ربط همپايگي بعد از همپايه ها بـه کار مي رود و هيچگاه بين آنها ظاهر نمي شود.
Paper presented at the Conference Coordination: Syntax, Semantics and Pragmatics held at the University of Salford.
Munn, A (1993), Topics in the Syntax and Semantics of Coordinate Structures.