Corresponding Author : میردار رضایی، مصطفی ؛ Writer : حق جو، دکتر سیاوش ؛

(‎22 page(s) - From 1 to 22 )

Keywords:پدیدارشناسیهانری کربنصمد بهرنگیعالم خیال منفصلThe ImaginalSamad BehrangiHenry Corbin

Corresponding Author : احمدی، شهرام ؛ Writer : غرایاق زندی، سایه ؛

(‎20 page(s) - From 23 to 42 )

Keywords:ماهیتوجوداگزیستانسیالیسمصادق هدایتآلبر کاموExistenceNatureExistentialismSadegh HedayatAlbert Camus

Corresponding Author : خوشامن، زهرا ؛ Writer : شایان سرشت، دکتر اکبر ؛

(‎20 page(s) - From 43 to 62 )

Keywords:ترجمه پژوهیسپهر نشانه‌ای لوتمان«مهر هفتم» برگمان«آن گاه پس از تندر» اخوان ثالثTranslation studiesAkhavan Sales' "Thenafter the Thunder"Bergman's The Seventh SealLutman's Semiosphere

Writer : وفا، امیرحسین ؛

(‎20 page(s) - From 63 to 82 )

Keywords:زبان‌آموزیساختارزداییادبیات تطبیقی نوینگایاتری اسپیوکفرودست پژوهیnew comparative literatureDeconstructionSubaltern StudiesGayatri Spivaklanguage learning

Writer : رضايیان دلويی، محمدرضا ؛

(‎20 page(s) - From 83 to 102 )

Keywords:زبان ترجمهپذیرش زبان ترجمهرمزگان سوممتون ترجمه‌شدهشان زبانجایگاه ترجمه و مترجمTranslationstranslational languagethe acceptance of translational languagethird codethe status of languagethe status translation and translator

Writer : یاسی پور طهرانی، یاسمن ؛

(‎18 page(s) - From 103 to 120 )

Keywords:گفتمانمکبثاقتباس سینماییبین‌‌رشته‌‌ایگفتگوی متن‌آمیختگیسرمایه‌‌داریcontextualizationCapitalismcinematic adaptationintertextual dialogismInterdisciplinarymodernization

Corresponding Author : غفاری، محمد ؛ Writer : رمزی، ملیکا ؛

(‎24 page(s) - From 121 to 144 )

Keywords:آندره بازنرئالیسم (واقع‌نمایی)ذهن‌محوریعینی‌نگریمرد عوضیبازنماییobjectivitysubjectivityealism representationAndréBazinThe Wrong Man

Writer : موسوی، بتول ؛ Corresponding Author : اتشی، لاله ؛

(‎28 page(s) - From 145 to 172 )

Keywords:اقتباسهملتفرهنگ عامهشکسپیرسیمپسون هافرهنگ نخبه‌گراhighbrow cultureadaptationShakespearePopular cultureHamletthe Simpsons

Corresponding Author : رسولی، حجت ؛ Writer : احمدی، شلیر ؛

(‎30 page(s) - From 173 to 202 )

Keywords:ادبیات تطبیقیقرن بیستمتحول ادبیدانشگاه‌های جهان عربArab UniversitiesLiterary Transformationthe Arab Worldtwentieth centurycomparative literature

Writer : نظری منظم، هادی ؛

(‎26 page(s) - From 203 to 228 )

Keywords:ادوارد سعیدموسم الهجرة الی الشمالرمان پسااستعماریرمان عرباستعمارشدهSubalternitythe ClonizedEdward SaidArabic NovelpostcolonialismSeason of Migration to the North

Writer : حری، ابوالفضل ؛

(‎20 page(s) - From 229 to 248 )

Keywords:حافظگوتهشرق‌شناسیادبیات جهانترجمه‌های دیوان غربی شرقیTranslations of WestEastern DivanOrientalismGoetheHafizworld literature

Corresponding Author : دباغی، حمیده ؛ Writer : نوربخش، یونس ؛

(‎28 page(s) - From 249 to 276 )

Keywords:میان رشته ایتحلیل تماتیکنظام دانشگاهیچالش ها و موانعتوصیه های راهبردیStrategic Recommendations"Interdisciplinary"Academic System"Challenges and Obstacles"" Thematic Analysis"

Writer : حسینی، مصطفی ؛

(‎11 page(s) - From 277 to 287 )

Keywords:ادبیات تطبیقیوالت ویتمنپذیرش ادبیو مطالعات ترجمهتحقیقی بینارشته‌ایPersian Whitmancomparative literatureinterdisciplinary studyReception studies

Writer : انوشیروانی، علی رضا ؛

(‎11 page(s) - From 289 to 299 )

Keywords:سفرترجمهادبیات جهاندوردنیا با هشتاد کتابدیوید دمراشAround the World in 80 BooksDavid DamroschTranslationvoyageworld literature