-
21.
Writer : فرهمند هارمی، فروغ ؛ پورعابد، محمدجواد ؛ Corresponding Author : مهتدی، حسین ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (31 page(s) - From 148 to 178 )
Keywords:نهجالبلاغهترجمهاسم فاعلمبالغهکتفوردNahj AlBalaghaCatfordSubject nounTranslationexaggerationوزننظریۀ
-
22.
Writer : انصاری، نرگس ؛ آل بویه لنگرودی، عبدالعلی ؛ Corresponding Author : سلیمی، زهرا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (29 page(s) - From 224 to 252 )
Keywords:ترجمهتعادلبازآفرینیشعر جامیتائیه ابن فارضJami’s PoemTaieh IbnFarezaTranslationBalanceRecreationشعرمتنجامیمترجمزبانفارسی
-
23.
Writer : همایونی، سعداله ؛ Corresponding Author : فولادی، مریم ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 254 to 277 )
Keywords:فرهنگترجمهزبانشناسی شناختیاستعارة مفهومیcultureConceptual metaphorTranslationcognitive linguisticsاستعاریانگلیسیفرهنگیعربیزبان فارسیاستعارههای مفهومیمفهومسازیزبان مقصدرنگ
-
24.
Writer : اسدی، سمیه ؛
Journal:مطالعات ترجمه»پاییز 1401 - شماره 79 Ranking ب (Ministry of Science (15 page(s) - From 47 to 61 )
-
25.
Writer : اسلامی، همایون ؛ کمالی، محمد جواد ؛ Corresponding Author : جعفری کاردگر، سعدی ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 73 to 95 )
Keywords:ترجمهشعروزن غیرعروضیساختار هجاواجیابرقافیهPoetryTranslationrhythm of Persian poetrysyllabophonemic structuresuper-rhymenon-metric rhythmقافیهوزنوزن و قافیهفارسیترجمۀ شعرزبانریتمعروضی
-
26.
Writer : طولابی، توران ؛
Journal:تاریخ نگری و تاریخ نگاری»پاییز و زمستان 1401 - شماره 30 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 227 to 252 )
Keywords:ترجمهایرانضحاکعثمانیشمسالدین سامیکاوهTranslationottoman empireŞemseddin SamiKâvehZahâkIranنمایشنامهسیاسیسامیبـا
-
27.
Writer : کاظمی، فاطمه ؛ Corresponding Author : زارع برمی، مرتضی ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»پاییز و زمستان 1401، سال یازدهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 111 to 126 )
Keywords:قرآن کریمترجمهفولادوندالگوی گارسسسطح معنایی لغوییFouladvandGarcés’s modelSemanticlexical levelTranslationThe holy Quranزبانمترجمعام
-
28.
Writer : رجالی، مجید ؛ Corresponding Author : یوسفی، محمدرضا ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»پاییز و زمستان 1401، سال یازدهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 163 to 182 )
Keywords:قرآنترجمهحروف جرانتقال استعارهTranslationQuranprepositionstransfer of metaphorاستعارهقمشهایسبکفولادوندخداتشبیه
-
29.
Writer : نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ حسین آبادی، ریحانه ؛ Corresponding Author : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 270 to 295 )
Keywords:ترجمهزبانشناسیقالب بسندگیشویتسر و رتسکرSufficiency FormatSchweitzerand RatskerTranslationLinguistics
-
30.
Writer : قنبرنژاد، معصومه ؛ جرفی، محمد ؛ امیدعلی، احمد ؛ Corresponding Author : اناری بزچلوئی، ابراهیم ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 196 to 215 )
Keywords:ترجمهمبتداسازینشانداریرمان گداساخت اطلاعیرمان راهmarkingInformational StructureInitializationAlTariqnovelAlShahaz novelTranslation