keyword زبان مقصد ‎/ (71 Article)

Writer : عماری اله یاری، نفیسه ؛ کشاورز، حبیب ؛ Corresponding Author : ضیغمی، علی ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 363 to 384 )

Keywords:گردشگریاسامی خاصراهبردهای ترجمهون‌کویلیالکوثرVan CoillieAl-Kawthartranslation strategiesProper NamesTourismترجمهخوزستانراهبردهایزبان مقصدفارسی

Writer : ثمره، نرگس ؛ ملازاده، ریحانه ؛ Corresponding Author : مطهری، وحیده ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎25 page(s) - From 389 to 413 )

Keywords:مرتضی مطهریارزیابی ترجمهجواد علی کسارکتاب امامت و رهبرینظریه لادمیرالJavad Ali KassarImamat va Rahbari BookLadmiral's TheoryEvaluation of translationMorteza Motahariواژگانمترجمترجمهزبانعربیزبان مقصدانتقال

Writer : همایونی، سعداله ؛ Corresponding Author : فولادی، مریم ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 254 to 277 )

Keywords:فرهنگترجمهزبان‌شناسی شناختیاستعارة مفهومیcultureConceptual metaphorTranslationcognitive linguisticsاستعاریانگلیسیفرهنگیعربیزبان فارسیاستعاره‌های مفهومیمفهوم‌سازیزبان مقصدرنگ

Corresponding Author : رضاپور، روح‌اله ؛ Writer : محسنی، صدف ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 Ranking ب (Ministry of Science (‎20 page(s) - From 95 to 114 )

Keywords:ترجمهزبان مقصدTranslationLanguage in esseشهود بیانیرضایتمندی زبانیزبان مبداءenunciative intuitionLanguage satisfactionTLSLزبان تعریف شدهنئوتنی زبانیLinguistic neotenyLinguistic neotenyLagunage in ExistenceDeclarative IntuitionLagunage SatisfactionTranslationزبانمترجمکاربررمان

Corresponding Author : احدی، مهناز ؛ Writer : جلیلی مرند، ناهید ؛ چاوشیان، شراره ؛

Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»زمستان 1399، دوره هشتم - شماره 4 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎25 page(s) - From 109 to 133 )

Keywords:ترجمهزبان مقصدعناصر فرهنگیزبان مبدارویکردهای مترجم.translator approaches.Target languagesource languagecultural elementsTranslationمترجمفرهنگزبانبـهمتنزبـان

Corresponding Author : سلمانی حقیقی، مسعود ؛ Writer : مجیدی، حسن ؛

Journal:مطالعات سبک شناختی قرآن کریم»پاییز و زمستان 1399 - شماره 7 (‎26 page(s) - From 137 to 162 )

Keywords:قرآن کریمترجمهمدل تطبیقیلیوون زوارتLivon ZwartTranslationHoly Qurancomparative modelزبان مقصدواژهمکارم شیرازیساختمترجم

Corresponding Author : طباطبایی، سارا ؛ Writer : اشراقی، مهشاد ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science (‎22 page(s) - From 97 to 118 )

Keywords:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیمطالعات ترجمهشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادYou who are not strangersMitra FarzadTranslation studiesNewmarkcultural elementsHoushang Moradi KermaniTranslationرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد

Writer : مهدوی، وجیهه سادات ؛ آیتی، اکرم ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1398 - شماره 3 Ranking ب (Ministry of Science (‎24 page(s) - From 157 to 180 )

Keywords:ترجمهزویا پیرزادعادت می کنیمپیتر نیومارکمونا بیکراصطلاحات و عبارات فرهنگیWe will Get Used to ItCultural ExpressionsMona BakerPeter NewmarkTranslationاصطلاحاتفرهنگیمترجمزباناصـطلاحانتقالزبان مقصدواژه

Writer : امیری فر، محمد ؛ روشنفکر، کبری ؛ پروینی، خلیل ؛ کرد زعفرانلو، عالیه ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1396 - شماره 16 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 61 to 86 )

Keywords:زبان مبدأزبان مقصدباهم‌آییترجمه‌های معاصر قرآنخطاها و چالش‌های ترجمه

Writer : تقیّه، دکتر محمد حسن ؛

Journal:پژوهشنامه اورمزد»زمستان 1395 - شماره 34 (‎22 page(s) - From 193 to 214 )

Keywords:: ترجمهترجمه پذیرهاترجمه ناپذیرهاعلامت‌های نوشتنیعلامت‌های نانوشتنیزباناسم خاصعربیمترجمترجمه ناپذیریدینیزبان مقصد