keyword Peter Newmark ‎/ (8 Article)

Corresponding Author : اسماعیلی، سجاد ؛ Writer : شهبازی، علی اصغر ؛

Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»پاییز 1402 - شماره 51 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 1 to 24 )

Keywords:مقوله‌های فرهنگیپیتر نیومارکترجمهمدیر مدرسهTranslationPeter Newmarkcultural elementsModir-e Madreseفرهنگیداستان

Corresponding Author : بخشی، مریم ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1402 - شماره 19 ، ب (Ministry of Science (‎29 page(s) - From 25 to 53 )

Keywords:نقد ترجمهانتقالصحیفه سجادیهبومی‌سازیالگوی نیومارکصحیفه سجادیه, نقد ترجمه, الگوی نیومارک, انتقال, بومی‌سازیṢaḥīfa Sajjādīya, Translation critique, Peter Newmark, Transfer, IndigenizationindigenizationPeter NewmarkTranslation critiqueṢaḥīfa Sajjādīyatransfer

Corresponding Author : گلزار خجسته، ابوذر ؛ Writer : قائمی، مرتضی ؛ قره خانی، ناصر ؛

Journal:آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی»شهریور 1401 - شماره 10 (‎21 page(s) - From 114 to 134 )

Keywords:ترجمهنهج البلاغهاستعاره مفهومیپیتر نیومارکخطبه غراءKhutbeye GharraNahj Al-BalaghaPeter NewmarkConceptual metaphorTranslationاستعارهانصاریانفیض الاسلامدشتی

Writer : مدنی، اکرم ؛ Corresponding Author : اصغری، جواد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 150 to 177 )

Keywords:واحد ترجمة فرهنگترجمة رمان عربیارزیابی ترجمهپیتر نیومارکtranslation evaluationTranslation Unit of CulturePeterNewmarkArabic Novel Translationنظریۀ نیومارکترجمۀمترجمفرهنگیرمانمیرامارانتقالزبان

Corresponding Author : سلیمی، زهرا ؛ Writer : اسماعیلی، سجاد ؛ شیخی، علیرضا ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎25 page(s) - From 200 to 224 )

Keywords:ترجمه عربیمولفه‌های فرهنگیپیتر نیومارکخریدار عشقKharidare EshghArabic translationPeter Newmarkcultural elementsرمانمترجمترجمۀفرهنگیمتننظریۀ نیومارکزبان

Writer : مهدوی، وجیهه سادات ؛ آیتی، اکرم ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1398 - شماره 3 ، ب (Ministry of Science (‎24 page(s) - From 157 to 180 )

Keywords:ترجمهزویا پیرزادعادت می کنیمپیتر نیومارکمونا بیکراصطلاحات و عبارات فرهنگیWe will Get Used to ItCultural ExpressionsMona BakerPeter NewmarkTranslationاصطلاحاتفرهنگیمترجمزباناصـطلاحانتقالزبان مقصدواژه

Corresponding Author : Karimnia، Amin ؛ Writer : Heydari Gheshlagh، Nastaran ؛

Journal:International Journal of Research in English Education»June 2020, Volume 5 - Number 2 (‎12 page(s) - From 1 to 12 )

Keywords:Literary TranslationequivalencePeter NewmarkTranslation strategycultural items

Writer : رحیمی، محمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 125 to 148 )

Keywords:فارسی شکر استترجمة عربیمقوله‌های فرهنگیپیتر نیومارکFarsi shekar astArabic translationCultural categoriesPeter Newmark