keyword ترجمه عربی / (10 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
Corresponding Author : رئیسی مبارکه، دکتر نفیسه ؛
Journal:نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون»بهار 1402، سال ششم - شماره 18 ISC (25 page(s) - From 5 to 29 )
Keywords:الگوی گارسسترجمۀ عربینقد ترجمهتاریخ بیهقیArabic translationGarces modelBeyhaqi historyTranslation Criticism
-
2.
Corresponding Author : صالح بک، مجید ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (39 page(s) - From 258 to 296 )
Keywords:ایدئولوژیرباعیات خیامقالب رباعیسپهر گفتمانترجمۀ عربیIdeologyArabic translationKhayyam's Quatrainscontext of discoursequatrain formatرباعیاتخیامعربترجمهمترجمانفیتزجرالدبرگردان
-
3.
Writer : عباسی نژاد، زینب ؛
Journal:پژوهش های زبان عربی»بهار و تابستان 1402- شماره 7 (15 page(s) - From 9 to 23 )
Keywords:نقد ترجمهترجمه عربینظریه هدف (اسکوپوس)رایس و ورمیرسریال الاسباط
-
4.
Corresponding Author : کبیری، محمد ؛ Writer : حشمتی، بهزاد ؛ تاند، بایزید ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 38 to 67 )
Keywords:الگوی کارمن گارسسرمان «پیامبر»ساختار ترجمة عربیساختار ترجمة فارسیجبران خلیل جبرانGibran Khalil GibranProphet NovelArabic TranslationStructurePersian Translation StructureCarmen Garces Modelترجمۀزبانساختارترجمۀ عربیانگلیسیترجمۀ فارسی
-
5.
Corresponding Author : سلیمی، زهرا ؛ Writer : اسماعیلی، سجاد ؛ شیخی، علیرضا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 200 to 224 )
Keywords:ترجمه عربیمولفههای فرهنگیپیتر نیومارکخریدار عشقArabic translationPeter Newmarkcultural elementsKharidare Eshghرمانمترجمترجمۀفرهنگیمتننظریۀ نیومارکزبان
-
6.
Corresponding Author : ناظری، حسین ؛ Critique : نصیری، معصومه ؛ مرتضایی، سید جواد ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»تابستان 1400 - شماره 42 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 166 to 185 )
Keywords:بازنویسیترجمه عربیآندره لفورAndré LefevereIbrãhym al Shüarãby10th Lyric of Hãfiz ShirãzyArabic translationRewriting
-
7.
Writer : ناظری، حسین ؛ مرتضایی، سید جواد ؛ Corresponding Author : نصیری، معصومه ؛
Journal:مطالعات تطبیقی فارسی و عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 8 (21 page(s) - From 127 to 147 )
Keywords:بازنویسیترجمه عربیآندره لفورعمر شبلی الصویریغزل دهم و دوازدهم حافظ شیرازیAndré LefevereArabic translationRewritingomar chebli AlSowayrithe ghazal 10th and 12th of Hafez.لفورحافظغزلشبلیترجمهعربی
-
8.
Writer : رحیمی، محمد ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 125 to 148 )
Keywords:فارسی شکر استترجمة عربیمقولههای فرهنگیپیتر نیومارکFarsi shekar astArabic translationCultural categoriesPeter Newmark
-
9.
Writer : رحیمی خویگانی، محمد ؛ Corresponding Author : گنجي، نرگس ؛
Journal:پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل»تابستان 1396 - شماره 8 (14 page(s) - From 27 to 40 )
Keywords:ادبیات فارسیعنوانترجمه عربینمایشنامه فارسیArabic translationPersian dramatitlePersian literatureنمایشنمایشنامهنمایشنامۀفارسیعربیترجمۀادبیترجمـهمترجمان
-
10.
Writer : حیدری نیا، هادی ؛ ملک ثابت، سمانه السادات ؛ محمدی، رمضان ؛ سالمی، امین ؛
Journal:مطالعات قرآنی»پاییز 1395 - شماره 27 Ranking Scientific-Progrative (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 137 to 158 )
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- ب (4 Article)
- علمی-ترویجی (1 Article)
- الف (1 Article)