Writer : حیدری، حمیدرضا ؛ کاظمی، فاطمه ؛

(‎22 page(s) - From 9 to 30 )

Keywords:پذیرفتگیتعادل زبانیترجمه معنایی و ارتباطیبسندگیSufficiencyAcceptabilityLinguistic balanceSemantic and communicative translation

Critique : فرهادی، محمد ؛ میرزایی الحسینی، سید محمود ؛ نظری، علی ؛

(‎24 page(s) - From 31 to 54 )

Keywords:صحیفة سجادیهتوضیحآنتوان برمناطنابگرایش‌های ریخت‌شکنانهAntoine BermanDeconstructive trendsSahifeh SajjadiehVerbositydescription

Writer : محمدی، اویس ؛ بشیری، علی ؛ فرامرزی، زین العابدین ؛

(‎24 page(s) - From 55 to 78 )

Keywords:نقد ترجمهتحلیل گفتماننزار قبانیترجمة شعرCritique of translationNazar QobbaniTranslation of poemsdiscourse analysis

Writer : ترکاشوند، فرشید ؛ قائمی، نجمه ؛

(‎20 page(s) - From 79 to 98 )

Keywords:ترجمهگلستان سعدیبافت فرهنگیمحمد الفراتیواژگان گفتمان‌مدارروضةالوردDiscourse centered wordsSa'di’s GulistanRozeh AlvardMuhammad al FuratiCultural context

Writer : نظری، علیرضا ؛

(‎26 page(s) - From 99 to 124 )

Keywords:تفکرترجمهعربیفارسینسبیت زبانیArabicLinguistic relativityTranslationPersianthought

Writer : رحیمی، محمد ؛

(‎24 page(s) - From 125 to 148 )

Keywords:فارسی شکر استترجمة عربیمقوله‌های فرهنگیپیتر نیومارکFarsi shekar astArabic translationCultural categoriesPeter Newmark