keyword Antoine Berman ‎/ (27 Article)

Corresponding Author : رضی مصطفوی نیا، سید محمد ؛ Writer : جنابی، لقاء ؛ خراسانی، نجمه ؛

Journal:آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی»تابستان 1403 - شماره 17 (‎21 page(s) - From 103 to 123 )

Keywords:نهج البلاغهآنتوان برمنترجمه مکارم شیرازیترجمه مفعول لهNaser Makarem Shirazi's TranslationTranslation Of Maf'ul LahuNahj al-BalaghaAntoine Berman

Corresponding Author : نویدی، عبدالوحید ؛ Writer : عموری، نعیم ؛ گلی، حسین ؛

Journal:قرآن، فرهنگ و تمدن»زمستان 1402 - شماره 14 ، ب (Ministry of Science (‎24 page(s) - From 160 to 183 )

Keywords:سورۀ مریمترجمۀ الهی قمشه‌ایمولفه‌های ریخت‌شکنانهآنتوان برمنElahi Qomshe'i's TranslationDeconstructionist TendenciesAntoine BermanSurah Maryamقمشه‌ایترجمهبرمنمتنتخریباطنابمترجم

Writer : عبیدان، جلال ؛ Corresponding Author : زارع برمی، مرتضی ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 115 to 144 )

Keywords:ترجمهتعریبآنتوان برمنگرایش‌های تغییر شکل‌دهندۀ متنوصیت‌نامۀ سیاسی-الهی امام خمینی(ره)Text-Changing TendenciesPolitical-Divine Testament of Imam KhomeiniTranslationAntoine BermanArabicizing

Writer : هاشمي، أنسية سادات ؛

Journal:اللغة العربیه و آدابها»الربيع 2023، السنة التاسع عشر - العدد 56 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎14 page(s) - From 88 to 101 )

Keywords:دراسات الترجمةالمیولات التحریفیة فی الترجمةاسالیب الترجمةانطوان برمانکارمن فالیرو جارسیسCarmen Valero Garcesdeforming tendencies in translationTranslation studiesAntoine BermanTranslation Methods

Corresponding Author : احمدی، محمّدنبی ؛ Writer : چله نیا، فرزانه ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 13 to 34 )

Keywords:واکاوی ترجمهبرید اللّیلحمیدرضا مهاجرانیآنتوان برمنAntoine BermanBarid Al-LaylAnalysis of TranslationHamidreza Mohajeraniبرمنترجمهمهاجرانیرمانمتناللیلمترجماطناب

Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎25 page(s) - From 301 to 325 )

Keywords:آنتوان برمنجلال آل‌احمدنون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریNūn wa al-QalamJalāl Āl-e-AhmadMajedeh Al-Ananiacceptance of OtherAntoine Bermanترجمهمترجممتنزباننظریۀ

Writer : انصارشهری، علی ؛ موذنی، علی محمد ؛ فکری، مسعود ؛ Corresponding Author : افضلی، علی ؛

Journal:مطالعات زبانی بلاغی»بهار 1402 - شماره 31 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 321 to 348 )

Keywords:آنتوان برمنسیر العباد الی المعادیوسف عبدالفتاحنظریه‌ی گرایش‌های ریخت‌شکنانهSeirolebad ElalmaadYusef AbdulfattahAntoine BermanEndances eformanteترجمۀسنائی غزنویشعرمترجممتنزبان

Writer : AHMADI، Mohammad-Rahim ؛

Journal:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Automne & Hiver 2023, Année - Number 30 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎13 page(s) - From 23 to 35 )

Keywords:تحولنقد ترجمهآنتوان برمندرونیت مترجمنظریه گرایشهای ریختشکنانهSocial struggleSocio-criticismfemininityDurasL’AmantCritique des traductionsThé؛ orie des Tendances dé؛ formantesSubjectivité؛ du TraducteurAntoine BermanEvolution

Corresponding Author : لامعی گیو، احمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 120 to 145 )

Keywords:ترجمه نون و القلمماجده العنانیتوصیف شخصیت‌‌هاغنازدایی کمّی و کیفیآنتوان برمنTranslation of Nūn wa alQalamDescription of CharactersQuantitative and Qualitative ImpoverishmentAntoine Bermanترجمهداستانبرمنشخصیتمتنمترجم

Writer : DJALILI MARAND، Nahid ؛ DEHLAGHI JADID، Azadeh ؛

Journal:Recherches en langue française»Automne-hiver 2021 - Number 6 ، ب (Ministry of Science (‎19 page(s) - From 33 to 51 )

Keywords:Le CléziotraductionsyntaxeAntoine BermanSyntagme prépositionnel