keyword آنتوان برمن ‎/ (36 Article)

Corresponding Author : نویدی، عبدالوحید ؛ Writer : عموری، نعیم ؛ گلی، حسین ؛

Journal:قرآن، فرهنگ و تمدن»زمستان 1402 - شماره 14 Ranking ب (Ministry of Science (‎24 page(s) - From 160 to 183 )

Keywords:سورۀ مریمترجمۀ الهی قمشه‌ایمولفه‌های ریخت‌شکنانهآنتوان برمنAntoine BermanSurah MaryamElahi Qomshe'i's TranslationDeconstructionist Tendenciesقمشه‌ایترجمهبرمنمتنتخریباطنابمترجم

Writer : عبیدان، جلال ؛ Corresponding Author : زارع برمی، مرتضی ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 115 to 144 )

Keywords:ترجمهتعریبآنتوان برمنگرایش‌های تغییر شکل‌دهندۀ متنوصیت‌نامۀ سیاسی-الهی امام خمینی(ره)Text-Changing TendenciesPolitical-Divine Testament of Imam KhomeiniTranslationAntoine BermanArabicizing

Corresponding Author : خلیلی جهرمی، الهام ؛ Writer : نوروزی جعفرلو، سونیا ؛

Journal:پژوهشهای ادبی»تابستان 1402 - شماره 80 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 9 to 34 )

Keywords:ترجمۀ انگلیسی شاهنامهترجمۀ انگلیسی داستان رستم و سهرابترجمۀ شاهنامه از دیک دیویسنادرستی ترجمۀ انگلیسی شاهنامهEnglish translation of the ShahnamehEnglish translation of the story of Rostam and Sohrabtranslation of the Shahnameh by Dick Davisinaccuracy of the English translation of the Shahnamehآنتوان برمنترجمهشاهنامهفارسیمتنترجمـهمترجم

Corresponding Author : احمدی، محمّدنبی ؛ Writer : چله نیا، فرزانه ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 13 to 34 )

Keywords:واکاوی ترجمهبرید اللّیلحمیدرضا مهاجرانیآنتوان برمنAntoine BermanBarid Al-LaylAnalysis of TranslationHamidreza Mohajeraniبرمنترجمهمهاجرانیرمانمتناللیلمترجماطناب

Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎25 page(s) - From 301 to 325 )

Keywords:آنتوان برمنجلال آل‌احمدنون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریNūn wa al-QalamJalāl Āl-e-AhmadMajedeh Al-Ananiacceptance of OtherAntoine Bermanترجمهمترجممتنزباننظریۀ

Writer : انصارشهری، علی ؛ موذنی، علی محمد ؛ فکری، مسعود ؛ Corresponding Author : افضلی، علی ؛

Journal:مطالعات زبانی بلاغی»بهار 1402 - شماره 31 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 321 to 348 )

Keywords:آنتوان برمنسیر العباد الی المعادیوسف عبدالفتاحنظریه‌ی گرایش‌های ریخت‌شکنانهSeirolebad ElalmaadYusef AbdulfattahAntoine BermanEndances eformanteترجمۀسنائی غزنویشعرمترجممتنزبان

Writer : AHMADI، Mohammad-Rahim ؛

Journal:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Automne & Hiver 2023, Année - Number 30 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎13 page(s) - From 23 to 35 )

Keywords:تحولنقد ترجمهآنتوان برمندرونیت مترجمنظریه گرایشهای ریختشکنانهSocial struggleSocio-criticismfemininityDurasL’AmantEvolutionCritique des traductionsThé؛ orie des Tendances dé؛ formantesSubjectivité؛ du TraducteurAntoine Berman

Corresponding Author : لامعی گیو، احمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 120 to 145 )

Keywords:ترجمه نون و القلمماجده العنانیتوصیف شخصیت‌‌هاغنازدایی کمّی و کیفیآنتوان برمنAntoine BermanTranslation of Nūn wa alQalamDescription of CharactersQuantitative and Qualitative Impoverishmentترجمهداستانبرمنشخصیتمتنمترجم

Writer : Ahmadi، Mohammad-Rahim ؛

Journal:پژوهش زبان و ادبیات فرانسه»Automne & Hiver 2023 - Number 30 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎12 page(s) - From 23 to 34 )

Keywords:تحولنقد ترجمهآنتوان برمندرونیت مترجمنظریه گرایشهای ریختشکنانهAntoine BermanSubjectivity of TranslatorTheory of Deforming TendenciesEvolutionEvolutionCritique des TraductionThéorie des Tendances déformantesSubjectivité du TraducteurAntoine Berman

Corresponding Author : معصومی، محمدحسن ؛ Writer : یوسفی، محمد رضا ؛ کاکاوندی، گودرز ؛

Journal:مطالعات قرآنی»بهار 1401 - شماره 49 Ranking B (Azad University/ISC (‎21 page(s) - From 177 to 197 )

Keywords:قرآن کریمترجمهآنتوان برمنسوره بقرهطاهره صفارزادهحسین انصاریانBaqarahHossein AnsarianHoly QuranAntoine BermanSurah alTahereh SaffarzadehTranslation