-
51.
Corresponding Author : ATHARI NIKAZM، Marzieh ؛ Writer : FOTOUHI NANESA، Melika ؛
Journal:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’hiver Et Le printemps 2020, Année 13 - Number 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (17 page(s) - From 1 to 17 )
Keywords:زبان فارسیترجمهزبان فرانسهنماد(سمبل)حیوان(جانور)animalsymboletraductionfrançaisPersan
-
52.
Corresponding Author : اسلامی، همایون ؛ Writer : کمالی، محمدجواد ؛
Journal:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1398 - شماره23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 13 to 30 )
-
53.
Writer : سالاری، زهرا ؛ شریفی، شهلا ؛ Corresponding Author : خزاعیفرید، علی ؛
Journal:نقد زبان و ادبیات خارجی»پاییز و زمستان 1398 - شماره23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (29 page(s) - From 187 to 215 )
-
54.
Writer : سالاری، زهرا ؛ Corresponding Author : خزاعی فرید، علی ؛
Journal:زبانشناسی و گویش های خراسان»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 161 to 180 )
Keywords:ترجمهکاربردشناسیدوبلهپیشانگارهشیوۀ ترجمهTranslationDubbingtranslation strategiespresuppositionpragmatic
-
55.
Corresponding Author : سعیداوی، علی ؛ Writer : مهدى، سید هیمن ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 307 to 326 )
Keywords:ترجمهنجیب محفوظنسبیت زبانیمحمد دهقانیlanguage relativityMohammad DehghaniNaguib MahfouzTranslationزبانبـازبـانفارسیبـهعربی
-
56.
Writer : قربانی مادوانی، زهره ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 203 to 227 )
Keywords:ترجمهاصطلاحاتنون و القلمجلال آلاحمدمونا بیکرماجده عنانیJalal AlAhmadMona BakerAlQalamMajedeh Ananiidiomatic expressionsNunTranslationاصطلاحمترجمزبانبـهاصـطلاحداستانآلاحمد
-
57.
Writer : حاجی زاده، مریم ؛ زرکوب، منصوره ؛ افروز، محمود ؛ Corresponding Author : صاعدی، احمدرضا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 259 to 278 )
Keywords:محدودیتهای فرهنگیدوبله فارسیعبارتهای طنزآمیزگاتلیبطنزترجمهTranslationPersian dubbinghumorous expressionscultural restrictionsGottlieb
-
58.
Corresponding Author : اکبری زاده، فاطمه ؛ Writer : حقبین، فریده ؛ رضایی، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 153 to 173 )
Keywords:ترجمهکانونیسازیساخت اطلاعینشاندارmarked structureinformation structureFocalizationTranslationشهرزادساختسـاختزبان
-
59.
Writer : کرمی چمه، یوسف ؛ احمدی، میثم ؛
Journal:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»زمستان 1398 - شماره 46 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 171 to 186 )
Keywords:ترجمهگلستان سعدینثر فارسیمیرزا حبیبسرگذشت حاجیبابا
-
60.
Corresponding Author : Kuhi، Davud ؛ Writer : Esmailzad، Mahya ؛ Rezaei، Shirin ؛
Journal:Applied Linguistics and Applied Literature»Winter and Spring 2020 ,Volume 8 - Number 1 Ranking ب (Ministry of Science (14 page(s) - From 51 to 64 )
Keywords:ترجمهفراگفتمانفراگفتمان تقابلیفراگفتمان تعاملیInteractional Metadiscourseinteractive metadiscourseTranslationMetadiscourse