خلاصه ماشینی:
"ادبیات:گونتر گراس روشنگر دیر آمده به عصر خستهء استدلال ترجمهء جمشید کارآگاهی (به تصویر صفحه مراجعه شود)شاعر،رماننویس،نمایشنامهنویس،پیکرهساز و حکاک،که با نخستین رمان خارقالعادهاش طبل حلبی 9591 سخنگوی ادبی نسلی از آلمانیها شد که در دورهء نازیها پرورش یافتند.
گراس توسعه و پیشرفت تمدن را چون مبارزهیی بین رویاهای ویرانگر و عظمت مردانه و هنر و مهارت زنانه توصیف (به تصویر صفحه مراجعه شود)میکند،و در این میان نقش تاریخی پختوپز،وظایف جنسی،فمینیسم را مورد بررسی و مطالعه قرار میدهد -همچنین تحت تأثیر قصهء پریان گریم Grimm ، «ماهیگیر و همسرش»در این اثر سفره ماهی ناطقی وجود دارد.
شخصیت اصلی داستان، تیووتکه،زندگیش را وقف مطالعه آثار نویسنده قرن نوزدهم فیودور فونتاین کرده است و با کنکاش در حوادث مشابه تاریخی رویدادهای روزانه را تعیین میکند.
برخی از جوایزی را که گراس دریافت کرده است عبارتند از،گروه 74«8591»،جایزهء منتقدان«0691 آلمان»،جایزهء کتاب خارجی«2691، فرانسه»،جایزهء بوئر«5691»،جایزهء فونتاین«8691»، جایزهء Heuss «9691»،جایزهء مونه لو«7791،پالرمو»، مدال کارل فون اوسیرسکی«7791»،جایزهء ویارجیو-(به تصویر صفحه مراجعه شود) سیلیا«8791»،مدال ماژاکوفسکی«7791»،جایزهء فلترنیلی«2891»،لیوتارد فرانک رینگ«8891»."