کلیدواژه ترجمه متون ادبی ‏/ (8 مقاله)

مصاحبه شونده : جکوهامن آنتیلا ؛

مجله:کیهان فرهنگی»مرداد و شهريور 1374 - شماره 122 (‎2 صفحه - از 8 تا 9 )

کلیدواژه ها:فارسیترجمهادبیقرآنترجمۀ متون ادبیزبانادبیاتمثنوی

نویسنده : کوشا، منصور ؛

مجله:جامعه شناسی کاربردی»تابستان 1376 - شماره 8 ISC (‎20 صفحه - از 99 تا 118 )

کلیدواژه ها:ترجمهمتنمترجمترجمه متون ادبیفارسیگلستانزبانواژهانگلیسی

نویسنده : شریعتی، محمد ؛

مجله:نثر پژوهی ادب فارسی»زمستان 1378 و بهار 1379 - شماره 11 و 12 ISC (‎20 صفحه - از 25 تا 44 )

کلیدواژه ها:ترجمهزبانشناسیکاربردشناسیجامعه‌شناسی زبانشهریارترجمه نوشتاریترجمه متون ادبیمتن ادبی شعرهلالی‌ جغتاییشاننویورپراگماتیکدادهپردازیشعرشاعرمتون ادبیزبانمترجم

نویسنده : قاضی زاده، خلیل ؛ خزاعی فرید، علی ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1391 - شماره 10 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎19 صفحه - از 92 تا 110 )

کلیدواژه ها:سبکروش ارتباطیترجمة قرآنیکدستی سبکترجمهمترجممتنترجمة متون ادبییک‌دستی سبکفارسیزبانتفسیر المیزان

نویسنده : حدادی، محمد حسین ؛ صالحی کهریزسنگی، عباسعلی ؛

مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1395، دوره ششم - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 277 تا 302 )

کلیدواژه ها:ترجمه ادبیآموزش ترجمه ادبیمشکلات و خطا در ترجمه ادبیکارکرد ترجمه در متن مقصدتعادل در ترجمهسبک در ترجمه ادبیترجمهترجمـهمتنزبانبـاخطاهایمـتنترجمۀ متون ادبیدانشجویان

نویسنده : ابراهیمی کاوری، صادق ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 139 تا 160 )

کلیدواژه ها:غاده السماننقد ترجمه شعرویلسفرزادترجمهمتنترجمـهالسمانادبیمترجمبـامـتنترجمۀ متون ادبی

نویسنده : افروز، محمود ؛

مجله:زبان پژوهی»زمستان 1399 - شماره 37 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎29 صفحه - از 9 تا 37 )

کلیدواژه ها:بار معناییترجمه متون ادبیارزیابی ترجمهتحلیل عناصر معناییبوف‌کور

نویسنده مسئول : افروز، محمود ؛

مجله:متن پژوهی ادبی»زمستان 1401 - شماره 94 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎29 صفحه - از 294 تا 322 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهترجمه متون ادبیمتن‌پژوهیپویایی متنخطاهای آشکارمتنترجمهمترجمادبیبوف کورواژهنقد