نویسنده : به آفرین، سیدرضا ؛ یزدانی مقدم، مسعود ؛ شریفی گلریز، جعفر ؛

(‎22 صفحه - از 9 تا 30 )

کلیدواژه ها:آیات‌الاحکامارزیابی کیفی ترجمهترجمه حقوقیاصطلاحات حقوقی قرآن

نویسنده : ربیعی، مرضیه ؛ آل بویه لنگرودی، عبدالعلی ؛ پاشازانوس، احمد ؛

(‎28 صفحه - از 31 تا 58 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگیصادق هدایتنیومارکنون والقلم

نویسنده : صیادانی، علی ؛ حیدرپور، یزدان ؛ اصغرپور، سیامک ؛

(‎33 صفحه - از 59 تا 91 )

کلیدواژه ها:یحیی یثربیسوره کهفکیفیت ترجمه معنایینظریه لارسنترجمۀترجمـهاطلاعاتیثربیبـازبانمعنیبـهکـه

نویسنده : احمدی، سجاد ؛ گلی، حسین ؛

(‎22 صفحه - از 93 تا 114 )

کلیدواژه ها:سبکنیومارکفولادوندترجمه استعارهحلبی

نویسنده : ناصری، فرشته ؛

(‎23 صفحه - از 115 تا 137 )

کلیدواژه ها:زمانگفتمانخیامترجمه شعراحمد صافی نجفی

نویسنده : ابراهیمی کاوری، صادق ؛

(‎22 صفحه - از 139 تا 160 )

کلیدواژه ها:غاده السماننقد ترجمه شعرویلسفرزادترجمهمتنترجمـهالسمانادبیمترجمبـامـتنترجمۀ متون ادبی

نویسنده : حیدری، احمد ؛ قهرمانی مقبل، علی اصغر ؛ زارع، ناصر ؛ زمانی، مسلم ؛

(‎35 صفحه - از 161 تا 195 )

کلیدواژه ها:ترجمة شعربرابری کمّینونیة ابوالفتح بستیبدرالدّین جاجرمیفارسیشعرترجمۀجاجرمیترجمـۀزبانبـابـهکمیتمترجم

نویسنده : حیدری، حمیدرضا ؛

(‎20 صفحه - از 197 تا 216 )

کلیدواژه ها:تعریبتغییر بیانوینه و داربلنهفاخرگوییفارسیعربیترجمهزبانتغییـربـههـامترجمترجمـه

نویسنده : آزاددل، عادل ؛ گرجامی، جواد ؛ بهره ور، معصومه ؛

(‎30 صفحه - از 217 تا 246 )

کلیدواژه ها:معناشناسیبافت زبانیترجمه هم‌ارزالقارعهترجمۀبـابلاغیبافـتبـه

نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ خورشا، صادق ؛

(‎26 صفحه - از 247 تا 272 )

کلیدواژه ها:انسجامترجمه معنایی و ارتباطیروان‌سازی متن ترجمهترجمهترجمـهمتنجملهروانهـافارسیمـتن ترجمـهبـهمـتن

نویسنده : کرم زادگان، زهرا ؛

(‎28 صفحه - از 273 تا 300 )

کلیدواژه ها:عوامل سازنده ابهامترجمه الکتابعوامل انسجام دستوریالکتاب سیبویه

نویسنده : عربی، مینا ؛ رستم پور، رقیه ؛

(‎30 صفحه - از 301 تا 330 )

کلیدواژه ها:تحلیل خطاترجمه عربی ـ‌ فارسی و برعکسروش تدریس ترجمه