نویسنده مسئول : مسبوق، سید مهدی ؛ نویسنده : غفاری، سولماز ؛

(‎22 صفحه - از 5 تا 26 )

کلیدواژه ها:قاضی تنوخیکاتارینا رایسالفرج بعد الشدةدهستانیترجمه

نویسنده مسئول : پاشازانوس، احمد ؛ نویسنده : آل بویه لنگرودی، عبدالعلی ؛ زنگویی، محمد ؛

(‎30 صفحه - از 33 تا 62 )

کلیدواژه ها:معانی ثانویهوینه و داربلنهترجمه‌های منتخب قرآن کریماستفهام

نویسنده : نیازی، شهریار ؛ بی جن خان، محمود ؛ نویسنده مسئول : پاشائی، مازیار ؛

(‎24 صفحه - از 67 تا 90 )

کلیدواژه ها:مطالعات ترجمهفناوری ترجمهارزیابی ترجمۀ ماشینیگوگل ترنزلیتبینگ ترنزلیتوریاندکس ترنزلیترورسومادرن‌ام‌تینیوترنس

نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛

(‎28 صفحه - از 95 تا 122 )

کلیدواژه ها:نمایشنامهغسان کنفانیفرآیند ترجمهبن‌مایه‌های تراسازگاریلانس هیوسنجسر الی الابد

نویسنده مسئول : صالح بک، مجید ؛ نویسنده : پریز، عبدالقادر ؛ صانعی، پروین ؛

(‎26 صفحه - از 131 تا 156 )

کلیدواژه ها:جانشینی و همنشینیفردینان دو سوسورترجمه‌های قرآنصهر

نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : اکبری زاده، فاطمه ؛

(‎20 صفحه - از 163 تا 182 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهژان رنه لادمیرالموسم الهجرة الی الشمالرضا عامری

نویسنده مسئول : حاج مؤمن سیچانی، حسام ؛

(‎34 صفحه - از 189 تا 222 )

کلیدواژه ها:جملۀ اسنادیفعل «است»ترجمه به عربیتناظر صوریتعادل متنیکتفورد

نویسنده مسئول : حسینی، سیدمهدی ؛ نویسنده : سیدی، سید حسین ؛

(‎26 صفحه - از 229 تا 254 )

کلیدواژه ها:انسجام پیوندیآسیب‌شناسی ترجمهقرآن کریمرابط

نویسنده مسئول : سواری، فاطمه ؛ نویسنده : عموری، نعیم ؛

(‎30 صفحه - از 261 تا 290 )

کلیدواژه ها:نقدترجمهخولة حمدیفی قلبی انثی عبریةکارمن گارسس

نویسنده : نیک راه، نیکو ؛ شهبازی، علی اصغر ؛ نویسنده مسئول : نظری، علیرضا ؛

(‎28 صفحه - از 299 تا 326 )

کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیمحمود دولت‌آبادیرمان سفرترجمۀ عربیسلیم حمدان

نویسنده مسئول : سلیمی، زهرا ؛ نویسنده : انصاری، نرگس ؛ میرحسینی، سید محمد ؛

(‎28 صفحه - از 333 تا 360 )

کلیدواژه ها:بومی‌سازیبیگانه‌سازیمولفه‌های فرهنگیلارنس ونوتیترجمۀ عربیثریا در اغماء

نویسنده مسئول : بهاروند، ولی ؛ نویسنده : حسونی نژاد، مینا ؛ کارخانه، جواد ؛

(‎28 صفحه - از 367 تا 394 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهکارمن گارسسکتاب آن بیست و سه نفرسطح لغوی- معنایی