کلیدواژه نیومارک ‏/ (14 مقاله)

نویسنده مسئول : امرائی، محمدحسن ؛

مجله:دراسات فی العلوم الانسانیه»الخریف 1445، السنة 30 - العدد 3 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 115 تا 136 )

کلیدواژه ها:ترجمه الاستعارهمحمد یزدیالقرآن الکریمنیومارکمکارم شیرازی

نویسنده مسئول : اسماعیلی، سجاد ؛ نویسنده : زنگویی، محمد ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 49 تا 74 )

کلیدواژه ها:نیومارکعناصر غیرکلامیمقوله های فرهنگیفیلم «ملودی»گاتلیب

نویسنده : صفوی، فاطمه السادات ؛ یزدان‌پناه، محبوبه ؛

مجله:اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر»پاییز و زمستان 1402، سال دوم - شماره 2 (‎20 صفحه - از 123 تا 142 )

کلیدواژه ها:قرآن کریمنیومارکمشکلات زبانیمشکلات فرهنگیترجمه به زبان انگلیسی

نویسنده مسئول : احمدی، معصومه ؛ نویسنده : شرکت مقدم، صدیقه ؛

مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1401 - شماره 77 رتبه ب (وزارت علوم (‎22 صفحه - از 67 تا 88 )

کلیدواژه ها:آل احمدنیومارکایکسلاتقریب فرهنگی

نویسنده : سلمانیان، سمیه ؛ مسبوق، سید مهدی ؛ دسترنج، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : احسانی، کیوان ؛

مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 رتبه ب (وزارت علوم (‎28 صفحه - از 191 تا 218 )

کلیدواژه ها:نهج‌البلاغهترجمهنیومارکفرهنگ.خطبه 19حائک

نویسنده مسئول : طباطبایی، سارا ؛ نویسنده : اشراقی، مهشاد ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 رتبه ب (وزارت علوم (‎22 صفحه - از 97 تا 118 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیمطالعات ترجمهشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد

نویسنده مسئول : کیادربندسری، فاطمه ؛ نویسنده : صدقی، حامد ؛

مجله:پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل»بهار 1398 - شماره 15 (‎20 صفحه - از 37 تا 56 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکفرهنگ مادیفارسیفرهنگیمترجمعربیبـازبانبـه

نویسنده : احمدی، سجاد ؛ گلی، حسین ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 93 تا 114 )

کلیدواژه ها:سبکنیومارکفولادوندترجمه استعارهحلبی

نویسنده : ربیعی، مرضیه ؛ آل بویه لنگرودی، عبدالعلی ؛ پاشازانوس، احمد ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎28 صفحه - از 31 تا 58 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگیصادق هدایتنیومارکنون والقلم

نویسنده : رستمی، اکرم ؛ قائمی، مرتضی ؛

مجله:پژوهشنامه نهج البلاغه»پاییز 1397 - شماره 23 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎19 صفحه - از 19 تا 37 )

کلیدواژه ها:روش‌شناسینیومارکترجمة کنایهخطبه‌های نهج‌البلاغه