کلیدواژه Newmark ‏/ (11 مقاله)

نویسنده مسئول : امرائی، محمدحسن ؛

مجله:دراسات فی العلوم الانسانیه»الخریف 1445، السنة 30 - العدد 3 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 115 تا 136 )

کلیدواژه ها:محمد یزدیترجمه الاستعارهالقرآن الکریمنیومارکمکارم شیرازی

نویسنده مسئول : اسماعیلی، سجاد ؛ نویسنده : زنگویی، محمد ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎26 صفحه - از 49 تا 74 )

کلیدواژه ها:نیومارکگاتلیبعناصر غیرکلامیمقوله های فرهنگیفیلم «ملودی»

نویسنده : صفوی، فاطمه السادات ؛ یزدان‌پناه، محبوبه ؛

مجله:اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر»پاییز و زمستان 1402، سال دوم - شماره 2 (‎20 صفحه - از 123 تا 142 )

کلیدواژه ها:قرآن کریمنیومارکمشکلات زبانیمشکلات فرهنگیترجمه به زبان انگلیسی

نویسنده : Sherkatmoghadam، Sedigheh ؛ Navab Zadeh Shafiei، Sepideh ؛ SASSANI، Farnaz ؛ Akbari، Farzaneh ؛

مجله:Recherches en langue française»Automne-hiver 2021 - Number 6 رتبه ب (وزارت علوم (‎23 صفحه - از 102 تا 124 )

کلیدواژه ها:Sadegh Hedayatéléments culturelsNewmarkTrois gouttes de sangAixela

نویسنده : سلمانیان، سمیه ؛ مسبوق، سید مهدی ؛ دسترنج، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : احسانی، کیوان ؛

مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 رتبه ب (وزارت علوم (‎28 صفحه - از 191 تا 218 )

کلیدواژه ها:نهج‌البلاغهترجمهنیومارکفرهنگ.خطبه 19حائک

نویسنده : Muzhir Al-Hassnawi، Hussein ؛

مجله:الكلية الإسلامية الجامعة»صفر 1442، العدد 57 - الجزء 2 (‎13 صفحه - از 693 تا 705 )

کلیدواژه ها:BalaghaNewmarkNahjulDeixisCommunicative EquivalencePragmatic Content

نویسنده مسئول : طباطبایی، سارا ؛ نویسنده : اشراقی، مهشاد ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 رتبه ب (وزارت علوم (‎22 صفحه - از 97 تا 118 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادمطالعات ترجمهرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد

نویسنده مسئول : کیادربندسری، فاطمه ؛ نویسنده : صدقی، حامد ؛

مجله:پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل»بهار 1398 - شماره 15 (‎20 صفحه - از 37 تا 56 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکفرهنگ مادیفارسیفرهنگیمترجمعربیبـازبانبـه

نویسنده : کیادربندسری، فاطمه ؛ صدقی، حامد ؛

مجله:ادب عربی»پاییز و زمستان 1396، سال نهم - شماره 2 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 55 تا 72 )

کلیدواژه ها:ترجمهنیومارکترجمة عناصر فرهنگیترجمة آداب و رسومترجمة جریانات فرهنگی

نویسنده : Mohaghegh، Ameneh ؛ Ketabi، Saeed ؛

مجله:Applied Language Studies»Autumn 2013, Volume 5 - Issue 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎20 صفحه - از 103 تا 122 )

کلیدواژه ها:Dead MetaphorMoribund MetaphorLive MetaphorTranslation ProcedureMetaphorNewmark