کلیدواژه audiovisual translation (AVT) ‏/ (4 مقاله)

نویسنده مسئول : Hashemian، Mahmood ؛ نویسنده : Farhang-Ju، Maryam ؛

مجله:International Journal of Research in English Education»March 2021, Volume 6 - Number 1 (‎13 صفحه - از 64 تا 76 )

کلیدواژه ها:humoraudiovisual translation (AVT)Audiovisual Translation (AVT), Humor, Iranian SeriesIranian Series

نویسنده : Hashemian، Mahmood ؛ Hosseini، Maryam ؛ Mirzaei، Azizullah ؛

مجله:Teaching English Language»Summer and Autumn 2019 Volume 13 - Number 2 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 1 تا 22 )

کلیدواژه ها:domesticationaudiovisual translation (AVT)tabooForeignizationCulture-specific items (CSIs)

نویسنده مسئول : Rezvani Sichani، Behnam ؛ نویسنده : Amiryousefi، Muhammad ؛ Amirian، Zahra ؛

مجله:Foreign Language Teaching & Research»Spring 2019 - Number 25 ، A (دانشگاه آزاد/ISC (‎14 صفحه - از 101 تا 114 )

کلیدواژه ها:audiovisual translation (AVT)SubtitlingFilmGottlieb’s ModelAwards-Winning Dramas

نویسنده : Ghaemi، Farid ؛ Benyamin، Janin ؛

مجله:Journal of English Studies»Winter 2011 - Number 1 (‎1 صفحه - از 39 تا 39 )

کلیدواژه ها:audiovisual translation (AVT)subtitle, translation strategyinterlingual (diagonal) subtitlingintralingual (vertical) subtitling