کلیدواژه Intersemiotic translation ‏/ (8 مقاله)

نویسنده : Habibian، Nastaran ؛ Ameri، Alireza ؛

مجله:Journal of Language and Translation»Spring 2017, Volume 7 - Number 2 رتبه C (دانشگاه آزاد/ISC (‎19 صفحه - از 1 تا 19 )

کلیدواژه ها:illustrationAge groups B and CChildren‟s bookIntersemiotic translationTranslation of children‟s literatureIranTranslationIslamic Azad UniversityIranianPersianار

نویسنده : Eslamieh، Razieh ؛ Bahrami، Zahra ؛

مجله:Journal of Language and Translation»Spring 2019, Volume 8 - Number 2 رتبه A+ (دانشگاه آزاد/ISC (‎16 صفحه - از 33 تا 48 )

کلیدواژه ها:Intersemiotic translationsymbolic signsIconical signsIndexical signsPeirceʼs model

نویسنده : شایان سرشت، دکتر اکبر ؛ شریفی، سمیه ؛ نویسنده مسئول : فخر، فرزانه ؛

مجله:نگارینه هنر اسلامی»بهار و تابستان 1399 - شماره 19 رتبه علمی-ترویجی (وزارت علوم/ISC (‎15 صفحه - از 5 تا 19 )

کلیدواژه ها:سلطان ابراهیم میرزاجامیهفت اورنگمطالعات بینارشته‌ایبیش‌متنیت ژنت

نویسنده : عامری، علیرضا ؛ حبیبیان، نسترن ؛

مجله:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎30 صفحه - از 49 تا 78 )

کلیدواژه ها:ترجمهتصویرگریترجمه‌ی بینانشانه‌ایکتاب مصورکودکانکودکانتصاویرنشانهمترجمکتاب مصورکتابمدل

نویسنده : Chatrabgoun، Leili ؛ Emami، Hassan ؛ Rezaeian Delouei، Mohammad Reza ؛

همایش:همایش ملی پژوهش‌ های بین ‌رشته‌ ای ترجمه»مجموعه مقالات همایش ملی پژوهش‌ های بین ‌رشته‌ ای ترجمه (‎16 صفحه - از 156 تا 171 )

کلیدواژه ها:adaptationIntersemiotic translationmanipulation schoolShawshank Redemption

نویسنده مسئول : نادری، هومن ؛ نویسنده : مجابی، علی ؛

مجله:روایت شناسی»بهار و تابستان 1400 - شماره 9 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 415 تا 432 )

کلیدواژه ها:سیاوشبینامتنیتبینانشانه‌ایشاهنامة طهماسبینگارهآتشگذر سیاوش از آتشبینامتنیمتنتصویر

نویسنده مسئول : خواجه فرد، محمدعلی ؛ نویسنده : صابر، زینب ؛

مجله:مطالعات تطبیقی هنر»بهار و تابستان 1402 - شماره 25 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎15 صفحه - از 1 تا 15 )

کلیدواژه ها:یوسف و زلیخانقاشی ایرانیبینامتنیتکمال‌الدین بهزادترجمه بینانشانه‌ایسریال تلویزیونی یوسف پیامبر

نویسنده : Biglar Beigi Ghajarieh، Amir ؛ Akhavan Ghaziyani، Zahra ؛ Mozaheb، Mohammad Amin ؛

مجله:مطالعات ترجمه»Autumu 2023, Volume 21 - Number 83 رتبه ب (وزارت علوم (‎18 صفحه - از 34 تا 51 )

کلیدواژه ها:زیرنویسبازی با کلماتترازبانیترجمة بینانشانه ایترجمة دیداری شنیداریTranslanguagingIntersemiotic translationAudiovisual translationWordplaySubtitle