کلیدواژه Audiovisual translation / (24 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نویسنده : میرزاوند، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : افضلی، فرشته ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 105 تا 132 )
کلیدواژه ها:عناصر فرهنگیترجمهناپذیریزیرنویسترجمه دیداری -شنیداریکتاب قانون.
-
2.
نویسنده : Malek Yarand، Sadaf ؛ نویسنده مسئول : NAVARCHI، Atefeh ؛
مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Eté 2024, Annee 18 - Number 33 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 168 تا 188 )
کلیدواژه ها:تطبیقهمزمانیترجمة سمعیبصریخانوادۀ جادویی مندوبلة پویانماییdoublage du dessin animé: La Famille FéeriqueSynchronisationadaptationTraduction audiovisuelle
-
3.
نویسنده : Ameri، Saeed ؛
مجله:پژوهش های زبان شناسی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (14 صفحه - از 27 تا 40 )
کلیدواژه ها:Dubbingtranslation strategiesAudiovisual translationgeneral extendersNon-professional Subtitling
-
4.
نویسنده : Biglar Beigi Ghajarieh، Amir ؛ Akhavan Ghaziyani، Zahra ؛ Mozaheb، Mohammad Amin ؛
مجله:مطالعات ترجمه»Autumu 2023, Volume 21 - Number 83 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 34 تا 51 )
کلیدواژه ها:زیرنویسبازی با کلماتترازبانیترجمة بینانشانه ایترجمة دیداری شنیداریTranslanguagingIntersemiotic translationAudiovisual translationWordplaySubtitle
-
5.
نویسنده : مردانی، وحید ؛ نویسنده مسئول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 5 تا 32 )
کلیدواژه ها:ترجمۀ دیداریشنیداریطرفدار زیرنویستابوهای فرهنگی و زبانیاصول اخلاقی
-
6.
نویسنده : Bagheri Hariri، Mehdi ؛ Abbasi، Reza ؛
مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 رتبه ب (وزارت علوم (16 صفحه - از 62 تا 77 )
کلیدواژه ها:DubbingSubtitlingImplicitnessAudiovisual translationImplicit Organizational MeaningImplicit Referential MeaningImplicit Situational Meaning
-
7.
نویسنده مسئول : Arjmand Rad، Ali Akbar ؛ نویسنده : Mousavi Asl، Sayyedeh Robab ؛
مجله:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 رتبه ب (وزارت علوم (18 صفحه - از 133 تا 150 )
کلیدواژه ها:DubbingAudiovisual translationGottlieb’s equivalent strategySoren and Glory companies
-
8.
نویسنده : اکبری، میثم ؛ نویسنده مسئول : افضلی، فرشته ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (15 صفحه - از 474 تا 488 )
کلیدواژه ها:جانشینیجایگزینیترجمه دیداریشنیداریزیرنویس طنزکیارومارمولک
-
9.
نویسنده : ایمانی، سیما ؛ نویسنده مسئول : خوشسلیقه، مسعود ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1401 - شماره 49 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (29 صفحه - از 2 تا 30 )
کلیدواژه ها:دوبلهشخصیّتپردازیترجمۀ دیداریشنیداریترجمۀ رسانهدوبلورکیفیّت صدا
-
10.
نویسنده : Ameri، Saeed ؛ Khoshsaligheh، Masood ؛
مجله:Applied Linguistics Inquiry»Spring 2023, Volume 1 - Number 1 (17 صفحه - از 50 تا 66 )
کلیدواژه ها:DubbingAudienceSubtitlingAudiovisual translationviewing habits and preferencesforeign and domestic productions
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- الف (12 مقاله)
- ب (5 مقاله)
- بین المللی (1 مقاله)