-
61.
نویسنده : نورسیده، علی اکبر ؛ نویسنده مسئول : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
مجله:پژوهش نامه علوی»بهار و تابستان 1400، سال دوازدهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 145 تا 170 )
کلیدواژه ها:نهجالبلاغهترجمهانسجامهلیدیعوامل ربط زمانیمتنبـههـافاضل لنکرانیمـتن
-
62.
نویسنده مسئول : وحدانی فر، امید ؛ نویسنده : ایزانلو، امید ؛ عباسی، محمود ؛ علی پور، اسماعیل ؛
مجله:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (17 صفحه - از 336 تا 352 )
کلیدواژه ها:ترجمهحالگروه قیدیدستور تطبیقیجملۀ اسمیه و فعلیهجملۀ وابستهفارسیعربیجملۀزبان فارسیترجمۀ قرآن موزٔە پارسقیددستور زبان فارسیجملۀ حالیه
-
63.
نویسنده مسئول : احدی، مهناز ؛ نویسنده : جلیلی مرند، ناهید ؛ چاوشیان، شراره ؛
مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»زمستان 1399، دوره هشتم - شماره 4 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 109 تا 133 )
کلیدواژه ها:ترجمهزبان مقصدعناصر فرهنگیزبان مبدارویکردهای مترجم.مترجمفرهنگزبانبـهمتنزبـان
-
64.
نویسنده : قاسمینسب، رضاعلی ؛ نویسنده مسئول : عسکری، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (29 صفحه - از 61 تا 89 )
کلیدواژه ها:ترجمهسیاسترسانهبیطرفیسوگیریایدئولوژیرسانههاهـاواژگانمترجمبـه
-
65.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 185 تا 207 )
کلیدواژه ها:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتاببافتزبانمتکلممخاطبسیاق
-
66.
نویسنده مسئول : Sherkatmoghaddam، Seddigheh Pardis ؛ نویسنده : Dehghani، Samaneh ؛
مجله:Revue des Études de la Langue Française»Automne 2020 - Number 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 161 تا 176 )
کلیدواژه ها:ترجمهفرهنگیآل احمدغربزدگیعناصر اجتماعیبرمن .TranslationSocioAl e AhmadBermanGharbzadegiSocio-cultural elements
-
67.
نویسنده مسئول : طباطبایی، سارا ؛ نویسنده : اشراقی، مهشاد ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 رتبه ب (وزارت علوم (22 صفحه - از 97 تا 118 )
کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیمطالعات ترجمهشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد
-
68.
نویسنده : خضری، حیدر ؛
مجله:پژوهش های بین رشته ای ادبی»پاییز و زمستان 1399- سال دوم ، شماره 4 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 157 تا 181 )
کلیدواژه ها:ادبیات تطبیقیترجمهلیلی و مجنونمطالعات میانرشتهایمطالعات پسااستعمار
-
69.
نویسنده : سوقانی، مژگان ؛ شعیری، حمید رضا ؛ نویسنده مسئول : مدرسى، بهرام ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 رتبه ب (وزارت علوم (25 صفحه - از 36 تا 60 )
کلیدواژه ها:ترجمهمبتداCleftingاسنادسازیروابط کانونیساخت اطلاعفارسیساختزبان فرانسهزبان
-
70.
نویسنده : عامری، علیرضا ؛ حبیبیان، نسترن ؛
مجله:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 49 تا 78 )
کلیدواژه ها:ترجمهی بینانشانهایکتاب مصورکودکانترجمهتصویرگریکودکانتصاویرنشانهمترجمکتاب مصورکتابمدل