| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 18 |
| میان رشته ای 3 |
| علوم قرآن و حدیث 2 |
| علوم سیاسی 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 20 |
| Arabic 4 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| ب 9 |
| Science-Research 5 |
| الف 4 |
| ملی 3 |
-
1.
Writer : میرزاوند، فاطمه ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 105 to 132 )
Keywords:عناصر فرهنگیترجمه‌ناپذیریزیرنویسترجمه دیداری -شنیداریکتاب قانون.audio-visual translation‘The book of law’.Untranslatabilitycultural elementsSubtitles
-
2.
Writer : صادقی نژاد، مرتضی ؛ Corresponding Author : افضلی، دکتر فرشته ؛
Journal:علوم قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1403 - شماره 112 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 156 to 179 )
Keywords:قرآنسرلآیات التفاتتحلیل گفتمان. کنشگفتاریIltifāt versesQuranSearlediscourse analysisspeech act
-
3.
Corresponding Author : عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛ Writer : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهشنامه ادبیات داستانی»پاییز 1402، سال دوازدهم - شماره 3 (20 page(s) - From 135 to 154 )
Keywords:تخیلاحمد خالد توفیقادبیات وحشتترس از زمانالآن افهمFear of TimeAhmad Khalid TawfiqImaginationAlan Afhamhorror literature
-
4.
Writer : عرب عامری، علیرضا ؛ افضلی، فرشته ؛
Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1402 - العدد 66 Ranking ب (Ministry of Science (29 page(s) - From 176 to 204 )
Keywords:رمانشازده احتجابتقسیم‌بندی نه‌گانهالامیر احتجابمقوله‌های فرهنگیnovelNine DivisionsAl-Amir EhtejabCultural categoriesShazdeh Ehtejab
-
5.
Writer : عرب عامری، علیرضا ؛ افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار 1402، دوره یازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (40 page(s) - From 141 to 180 )
Keywords:آینه‌های دردارمرایا الذاتالگوی ایویر.ترجمهعناصر فرهنگیdoor mirrorsself-mirrorsMaraya Al-ZatIvir pattern.Translation
-
6.
Writer : اکبری، میثم ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (15 page(s) - From 474 to 488 )
Keywords:جانشینیجایگزینیزیرنویس طنزکیارومارمولکترجمه دیداری‌شنیداریAudiovisual translationReplacementhumorous subtitlesChiarolizardMarmoolakSubstitution
-
7.
Writer : روان شاد، فاطمه ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:ادب عربی»تابستان 1401، سال چهاردهم - شماره 33 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 108 to 128 )
Keywords:زنانه‌نویسیاحلام مستغانمیسارا میلزسبکشناسی فمینیستیرمان «الاسود یلیق بک»Ahlam Mustaghaneminovel AlAswad Yaliq BekSarah Millsfeminist stylisticsfeminism
-
8.
Writer : عرب‌عامری، علیرضا ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 136 to 163 )
Keywords:راهکارهاشازده احتجابصافی فرهنگیآینه‌های دردارترجمة اصطلاحاتTranslation of TermsPrinceEhtejabLidded MirrorsCultural filterapproaches
-
9.
Writer : همتی، محمدعلی ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1400، دره یازدهم - شماره 4 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (15 page(s) - From 682 to 696 )
Keywords:رمانراهکارهازبان ممنوعهزیباشناسی‌کلامیرمان ؛ بدایة و نهایة؛نجیب محفوظForbidden LanguageVerbal AestheticsBeginner and Final NovelNaguib Mahfouzsolutions
-
10.
Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : محمدنسب، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 68 to 92 )
Keywords:ترجمهزبان عامیانهمولفه‌هامجموعه داستان «الحب فوق هضبة الهرم»Story Collection "AlHobFawqa Hadabit alHaram"componentsslangTranslation