-
11.
Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : ثنائی، حمید ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1399، سال نهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 137 to 152 )
Keywords:ترجمهآنتوان برمنطاهره صفارزادهآیاتالاحکاممولفههای تحریف متنسوره نساءAntoine BermanTahereh SaffarzadehSurat anNisaAlAhkam VersescomponentsTranslationمتننساءمترجم
-
12.
Writer : حاجی زاده، مریم ؛ زرکوب، منصوره ؛ افروز، محمود ؛ Corresponding Author : صاعدی، احمدرضا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 259 to 278 )
Keywords:محدودیتهای فرهنگیدوبله فارسیعبارتهای طنزآمیزگاتلیبطنزترجمهTranslationPersian dubbinghumorous expressionscultural restrictionsGottlieb
-
13.
Corresponding Author : متقی زاده، عیسی ؛ Writer : حاجی خانی، علی ؛ مدیری، سمیه ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»تابستان 1400، دوره نهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (35 page(s) - From 53 to 87 )
Keywords:ترجمهارزیابی کیفیتکارمن گارسسحکمتهای نهج البلاغهCarmen GarcesThe Wisdoms of the Nahj al-BalaghaTranslationQuality assessmentحکمتگارسسدشتیمترجممتنزبانالگوی گارسسمؤلفههای
-
14.
Corresponding Author : کریم زاده بابکی، زهرا ؛ Writer : مرشدیان، محبوبه ؛
Journal:عصر آدینه»بهار و تابستان 1402 - شماره 37 Ranking ب (Hawza/ISC (25 page(s) - From 53 to 77 )
Keywords:ترجمهمعادلیابیدعای عهدتحلیل مولفههای معناییتجزیه واژگانواژگان نشاندار و بینشان'Ahd supplicationsemantic componential analysislexical decompositionequivalent-findingTranslationmarkedness
-
15.
Writer : عباسی، حبیب الله ؛
Journal:تاریخ ادبیات»پاییز و زمستان 1396 - شماره 81 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (14 page(s) - From 99 to 112 )
-
16.
Writer : قادری، فاطمه ؛ فارسیان، محمدرضا ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1398 - شماره 3 Ranking ب (Ministry of Science (25 page(s) - From 207 to 231 )
Keywords:ترجمهرئالیسمپذیرشاونوره دوبالزاکHonoré de BalzacTranslationrealismreceptionبالزاکادبیرمانفرانسهمترجمانخوانندگانزنادبیاتدختر
-
17.
Writer : نادران، حاج بیبی ؛ Corresponding Author : زارع برمی، مرتضی ؛
Journal:علم زبان»بهار و تابستان 1401 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (33 page(s) - From 212 to 244 )
Keywords:قرآنترجمهزبانمعانیاضافهحروف جرحروف جر/ اضافهTranslationQuranlanguageprepositionsmeanings
-
18.
Corresponding Author : محمود زهی، موسی ؛ Writer : یهره مند، علیرضا ؛
Journal:زبان شناخت»بهار و تابستان 1398، سال دهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 107 to 126 )
Keywords:ترجمهایران باستانکتیبهمتون مانویزبانهای ایرانی باستانزند اوستاAncient Iranian LanguagesZendManichean TextsTranslationAncient IranEpigraphyزبانایرانی باستانساسانیفارسیاوستابـه
-
19.
Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : محمدنسب، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 68 to 92 )
Keywords:ترجمهزبان عامیانهمولفههامجموعه داستان «الحب فوق هضبة الهرم»Story Collection "AlHobFawqa Hadabit alHaram"componentsslangTranslation
-
20.
Writer : کاظمی نجف آبادی، سمیه ؛ رحیمی خویگانی، محمد ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار 1396، دوره پنجم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (38 page(s) - From 120 to 157 )
Keywords:زبان عربیترجمهشعر معاصر فارسیجهان عربشعرفارسیعربیادبترجمۀ شعرمعاصرزبان