کلیدواژه translation strategies ‏/ (49 مقاله)

نویسنده : Niknasab، Leila ؛

مجله:Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies»Winter 2022, Volume 7 - Number 1 (‎24 صفحه - از 37 تا 60 )

کلیدواژه ها:translation strategiesMachine TranslationLexical GapGeneric Term

نویسنده : Ehterami، Elham ؛ نویسنده مسئول : Marzban، Amir ؛

مجله:Journal of Language and Translation»Summer 2021, Volume 11 - Number 3 رتبه A+ (دانشگاه آزاد/ISC (‎21 صفحه - از 35 تا 55 )

کلیدواژه ها:culturetranslation strategiesAlthusser’s Ideological State ApparatusesFarahzad’s Three-Dimensional Model of Translation CriticismTranscreation

نویسنده مسئول : صفری، محمود ؛ نویسنده : نیک نسب، لیلا ؛

مجله:فنون ادبی»تابستان 1400 - شماره 35 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎14 صفحه - از 63 تا 76 )

کلیدواژه ها:تلمیحهفت‌پیکرراهکارهای ترجمهعناصر مذهبی

نویسنده : مدوي، وفاء ؛ زینة سي بشیر ؛

مجله:هنر زبان»پاییز 1400، دوره 6 - شماره 4 (‎14 صفحه - از 67 تا 80 )

کلیدواژه ها:تعامل فرهنگیراهبردهای ترجمهترجمه فرهنگینماد با ویژگی‌های فرهنگیالتفاعل الثقافیالرموز ذات الخصوصیات الثقافیةاستراتیجیات الترجمةالترجمة الثقافیة

نویسنده مسئول : میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه ؛ نویسنده : خلاصی، رؤیا ؛

مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 رتبه ب (وزارت علوم (‎21 صفحه - از 117 تا 137 )

کلیدواژه ها:فرهنگآناتول فرانستحلیل گفتمان انتقادیCritical Discourse Analysisراهبردهای ترجمهtranslation strategiescultureideological structuresساخت‌های زبانی ایدئولوژیکمدل سه‌وجهی نقد ترجمهAnatole FranceFarahzad&rsquos Three-dimensional Modelایدئولوژیرویکرد تحلیل گفتمان انتقادی

نویسنده مسئول : سنجرانی، ابوالفضل ؛ نویسنده : قدرت، نازنین ؛

مجله:پژوهشهای میان رشته‌ای قرآن کریم»بهار و تابستان 1400، سال دوازدهم - شماره 1 (‎16 صفحه - از 69 تا 84 )

کلیدواژه ها:.فرهنگاصطلاحات خاص فرهنگیمطالعاتقرآن مجیدراهبردهای ترجمه

نویسنده : Alimardani، Esmat ؛ نویسنده مسئول : Vahid Dastjerdi، Hossein ؛

مجله:Foreign Language Teaching & Research»Spring 2021 - Number 34 رتبه B (دانشگاه آزاد/ISC (‎19 صفحه - از 135 تا 153 )

کلیدواژه ها:translation strategiesmodulationSkopos theoryPsychology book titlesnominal titles

نویسنده : Muhammad Abid Ali Khan ؛ Majid Ali ؛ Asad Javaid ؛

مجله:PalArch's Journal of Archaeology of Egypt»January 2021, Volume 18 - Number 18 (‎16 صفحه - از 1393 تا 1408 )

کلیدواژه ها:Literary TranslationIdiomstranslation strategiesliteral translationTranslation BarriersToba Tek Singh

نویسنده : Karimi، Mohadese ؛ نویسنده مسئول : Fatehi Rad، Neda ؛

مجله:Foreign Language Teaching & Research»Autumn 2021 - Number 38 رتبه B (دانشگاه آزاد/ISC (‎14 صفحه - از 81 تا 94 )

کلیدواژه ها:culturetranslation strategiesCulture-specific items (CSIs)

نویسنده : Rouhi، Marjan ؛ نویسنده مسئول : Niami، Maryam ؛

مجله:new advances in English Language Teaching and Applied Linguistics»Winter and Spring 2021 - Number 5 (‎29 صفحه - از 534 تا 562 )

کلیدواژه ها:Literary Translationculturetranslation strategiesCulture-specific items