کلمة المفتاح Subtitling ‏/ (11 مقالة)

مؤلف : Bagheri Hariri، Mehdi ؛ Abbasi، Reza ؛

مجلة:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 التصنيف ب (Ministry of Science (‎16 صفحة - من 62 إلی 77 )

الکلمات المفتاحية:DubbingSubtitlingImplicitnessAudiovisual translationImplicit Organizational MeaningImplicit Referential MeaningImplicit Situational Meaning

مؤلف : Ameri، Saeed ؛ Khoshsaligheh، Masood ؛

مجلة:Applied Linguistics Inquiry»Spring 2023, Volume 1 - Number 1 (‎17 صفحة - من 50 إلی 66 )

الکلمات المفتاحية:DubbingAudienceSubtitlingAudiovisual translationviewing habits and preferencesforeign and domestic productions

مؤلف : Navidinia، Hossein ؛ Esmaeili، Zahra ؛ Atash Nazarloo، Saber ؛

مؤتمر:همایش ملی پژوهش‌ های بین ‌رشته‌ ای ترجمه»مجموعه مقالات همایش ملی پژوهش‌ های بین ‌رشته‌ ای ترجمه (‎12 صفحة - من 248 إلی 259 )

الکلمات المفتاحية:Listening ComprehensionFilmsSubtitlinglanguage learnersAudiovisual translation

مؤلف : رستگار مقدم تفتی، محمدرضا ؛ پیش‌قدم، رضا ؛ كاتب مسؤول : خوش سلیقه، مسعود ؛

مجلة:جستارهای زبانی»مرداد و شهریور 1399 - شماره 57 التصنيف عالمي (Ministry of Science/ISC (‎23 صفحة - من 97 إلی 119 )

الکلمات المفتاحية:آموزش ترجمه دیداری‌شنیداریترجمه زیرنویسکار تیمیدیدگاه دانشجویان

مؤلف : Salehi، A. Mohammad ؛ Rahimi، Forough ؛ Siyahi، A ؛

مجلة:studies in learning and teaching English»March 2020, Volume 9 - Number17 التصنيف C (Azad University (‎26 صفحة - من 27 إلی 52 )

الکلمات المفتاحية:TranslationDubbingSubtitlingcomedymovies

كاتب مسؤول : Rezvani Sichani، Behnam ؛ مؤلف : Amiryousefi، Muhammad ؛ Amirian، Zahra ؛

مجلة:Foreign Language Teaching & Research»Spring 2019 - Number 25 التصنيف A (Azad University/ISC (‎14 صفحة - من 101 إلی 114 )

الکلمات المفتاحية:audiovisual translation (AVT)SubtitlingFilmGottlieb’s ModelAwards-Winning Dramas

مؤلف : Yaqubi، Mojde ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Winter 2018, Volume 8 - Number 1 التصنيف A (Azad University/ISC (‎12 صفحة - من 31 إلی 42 )

الکلمات المفتاحية:contextSubtitlingCultural normsIranian interpersonal relationshipTa’ārof Apology

مؤلف : Amandadi، Masoud ؛ Abootorabi، Elahe ؛ Sharififar، Masoud ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Autumn 2018, Volume 8 - Number 4 التصنيف A (Azad University/ISC (‎11 صفحة - من 1 إلی 11 )

الکلمات المفتاحية:SubtitlingAudiovisual translationNonverbal elements

مؤلف : Afsari، Samira ؛ Abootorabi، Elahe ؛ Moeinzadeh، Seyed Nezamaddin ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Spring 2018, Volume 8 - Number 2 التصنيف A (Azad University/ISC (‎10 صفحة - من 1 إلی 10 )

الکلمات المفتاحية:SubtitlingTranslation TechniqueAudiovisual translationWordplay

مؤلف : Mohseni، Ahmad ؛ Rezaee Mozafar، Hanieh ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Autumn 2013, Volume 3 - Number 3 ISC (‎6 صفحة - من 27 إلی 32 )

الکلمات المفتاحية:TranslationIdiomsSubtitling