keyword ترجمه تحت اللفظی ‎/ (15 Article)

Journal:ره آورد نور»زمستان 1402 - شماره 85 (‎13 page(s) - From 43 to 55 )

Keywords:واژگان قرآنترجمه قرآنمعادل یابی هوشمندجامع تفاسیر نورقرآنترجمهترجمه‌های قرآن کریممترجمانفوایدترجمه تحت‌اللفظیواژه

Corresponding Author : اصغری، محمد جعفر ؛ Writer : بازوبندی، حسین ؛

Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»بهار 1400 - شماره 41 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎16 page(s) - From 1 to 16 )

Keywords:رویکرد لفویر«سفر به خیر»محمد نورالدین عبدالمنعممحمدرضا شفیعی کدکنیندی حسونادبیات تطبیقیComparitive LiteratureLefevere's ApproachMohammad Reza Shafi'i Kadkanithe poem “Have as Safe Journey”Muhammad Nur AlDin Abdul Mon'imNada Hassounشعرترجمهترجمةسفرفارسیترجمة تحت‌اللفظی

Corresponding Author : قربانی لاکتراشانی، فاطمه ؛ Writer : حسینی، زینب السادات ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1399 - شماره 14 Ranking ج (Ministry of Science (‎32 page(s) - From 159 to 190 )

Keywords:ترجمه قرآنترجمه تفسیریترجمه تحت‌اللفظیبرابر نهادمشتقات ماده «قرب».derivatives of the matter of "Qorb"interpretive translationliteral translationQuran translation

Writer : امرایی، محمدحسن ؛

Journal:مطالعات قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1397 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 273 to 296 )

Keywords:نقدروش شناسیترجمه قرآنترجمه تحت اللفظیحدّاد عادلتعابیر کناییQur'an Translationalluded interpretationsliteral translationHaddad Adelmethodologycritique

Writer : خزاعی فرید، علیرضا ؛ قاضی زاده، خلیل ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1394 - شماره 22 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎19 page(s) - From 83 to 101 )

Keywords:هنجارسبک ادبیترجمه تحت اللفظیترجمه معاصرترجمههنجارهاترجمـهمترجمانسبکترجمه قرآنادبی

Writer : عزیزی، محمد رضا ؛

Journal:زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1393 - شماره 11 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 73 to 102 )

Keywords:زبان عربیترجمه تحت اللفظیغزلیات حافظ شیرازیترجمـه ارتبـاطیترجمه آزادArabic translationliteral translationHafez’s Ghazalscommunicative translationfree translationغزلغزلحافظحافظعربیعربیترجمهترجمهشعرشعر

Writer : اکبری، امید ؛ محمودی، نجمه ؛ گوگلانی، گوهرشاد ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1392 - شماره 12 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎18 page(s) - From 99 to 116 )

Keywords:معناساختارترجمة آزادترجمة تحت اللفظیارزیابی ترجمهترجمهمترجمترجمـهسبکزبان

Writer : لطافتی، رویا ؛

Journal:پژوهش ادبیات معاصر جهان»بهار و تابستان 1392 - شماره 68 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎16 page(s) - From 113 to 128 )

Keywords:ادبیات تطبیقیترجمهمجاز مرسلترجمه تحت‌اللفظینوشتارـ مرزواحد ترجمهمرزمترجمزبانمتننوشتار

Writer : امانی، رضا ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:مطالعات قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1391 - شماره 10 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 139 to 168 )

Keywords:قرآن کریماستعارهترجمهترجمه معناییترجمه تحت‌اللفظیترجمه استعارهقرآنتشبیه

Writer : افخمی، علی ؛ خلیفه لو، سید فرید ؛

Journal:مطالعات شبه قاره»بهار 1390 - شماره 6 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 7 to 30 )

Keywords:قرآن کریمترجمهصفتضمیرولی اله دهلویترجمه تحت اللفظیترجمه تحت‌اللفظیولی الله دهلویقرآنفارسیمترجمشاه‌ولی الله دهلویترجمه قرآن