keyword وینی و داربلنه / (6 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
Corresponding Author : ملا ابراهیمی، عزت ؛ Writer : مسلمی، زهرا ؛ درستکار، هانیه ؛
Journal:پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت»بهار 1402، سال دوازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (19 page(s) - From 104 to 122 )
Keywords:نیما یوشیجتعدیل و تعادلجابهجاییوینی و داربلنهشعر مهتابMahtabArabicizingViney & DarbelentTranslationPoemNima Yooshij
-
2.
Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Writer : باقری، سپیده ؛
Journal:سراج منیر(دانشگاه علامه طباطبایی)»پاییز و زمستان 1401 - شماره 45 Ranking د (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 26 to 53 )
Keywords:نهجالبلاغهنقد ترجمهفیضالاسلاموینی و داربلنهتکنیکهای هفتگانهSeven ProceduresFaiz al-IslamNahj al-Balaghahcriticism of translationVinay and Darbelnetترجمۀترجمـۀمترجممتن
-
3.
Corresponding Author : اکبرکرکاسی، مائده ؛ Writer : اصغری، جواد ؛
Journal:آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی»شهریور 1401 - شماره 10 (26 page(s) - From 42 to 67 )
Keywords:وینی و داربلنهارزیابی کیفیت ترجمه قرآنراهبرد جبرانترجمه مکارم شیرازیالهی قمشه ای و صادقی تهرانیسوره یوسفVinay and DarbelnetSurah YusufEvaluating the Quality of Quran TranslationCompensation StrategyTranslation by Makarem ShiraziElahi Qomsheai and Sadeghi Tehraniقمشهاییوسفجبرانمکارم شیرازیترجمهمترجمراهبرد
-
4.
Writer : بخشش، مقصود ؛ اسماعیلی طاهری، احسان ؛ میراحمدی، سیدرضا ؛ کشاورز، حبیب ؛
Journal:پژوهش های نهج البلاغه»بهار 1400- شماره 68 Ranking ج (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 9 to 28 )
Keywords:نهج البلاغهموسوی گرمارودیخطبــه قاصــعهترجمه مستقیموینی و داربلنهترجمه-غیرمستقیمViney & DarbelentQaseh sermonMousavi Garmaroodidirect translationindirect translationNahj AlBalaghah
-
5.
Corresponding Author : شهبازی، علی اصغر ؛ Writer : پارسایی پور، مصطفی ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (34 page(s) - From 237 to 270 )
Keywords:نقد ترجمهمثنوی مولویتعریبداستان شاه و کنیزکمدل وینی و داربلنهThe King and the HandmaidenViney and DarbelnetMasnaviTranslation CriticismArabic translationمثنویترجمۀترجمـهداستانجواهریفارسیبـاوینی و داربلنه
-
6.
Writer : نیازی، شهریار ؛ یوسفی، عطیه ؛ امیریفر، محمد ؛
Journal:زبان پژوهی»بهار 1398 - شماره 30 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 49 to 72 )