keyword criticism of translation ‎/ (8 Article)

Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Writer : باقری، سپیده ؛

Journal:سراج منیر(دانشگاه علامه طباطبایی)»پاییز و زمستان 1401 - شماره 45 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 26 to 53 )

Keywords:نهج‌البلاغهنقد ترجمهفیض‌الاسلاموینی و داربلنهتکنیک‌های هفتگانهSeven ProceduresFaiz al-IslamNahj al-Balaghahcriticism of translationVinay and Darbelnetترجمۀترجمـۀمترجممتن

Writer : رئیسی، مرضیه ؛ Corresponding Author : نفیسی، شادی ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 ، ب (Ministry of Science (‎33 page(s) - From 1 to 33 )

Keywords:نقد ترجمهتعدد زوجاتساختار سورهآیه 3 سوره نساءساختار شرطsurah structurecondition structureSura al-Nisāʼ/3Polygamycriticism of translation

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 ، Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎27 page(s) - From 31 to 57 )

Keywords:نقد ترجمهبومی‌سازینمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتArabic DramaMichel Balar's ApproachPreservation of StrangenessLocalization.criticism of translationتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه

Corresponding Author : نورسيده، علي أکبر ؛ Writer : مجیدي، حسن ؛ سلماني حقیقي، مسعود ؛

Journal:دراسات فی اللغة العربیة و آدابها»خریف و شتاء 1401 - شماره 36 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎24 page(s) - From 195 to 218 )

Keywords:الترجمةحین ترکنا الجسرجوزیف مالونحزبائی‌زادهJoseph Malonehazbaee zadehwhen we left the bridgecriticism of translation

Critique : امیرجان، ساره ؛ نورسیده، علی اکبر ؛

Journal:التنظیرات و النقد فی الادب العربی»ربیع 1401، السنة الثانی - العدد 5 (‎20 page(s) - From 40 to 59 )

Keywords:ترجمه‌رضاییصحیفه سجادیه‌وینه و داربلینه‌معادل‌یابی‌Vienna and Darblinetequivalence findingRezaeicriticism of translationSahifa Sajjadieh

Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Critique : اصغرپور، سیامک ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»آبان 1398 - شماره 72 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎18 page(s) - From 95 to 112 )

Keywords:نقد ترجمهمتون ادبیترجمه لفظ‌به‌لفظاصل تعادلجبران خلیل ‌جبراناندیشه‌های نو و شگفتPrinciple of BalanceNew and Wonder ThoughtsLiterary TextsJibran Khalil Jibranliteral translationcriticism of translation

Writer : شوبیری، لیلا ؛ یوسفی بهزادی، مجید ؛ رضایی، آتنا ؛

Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1398 - شماره 2 ، ب (Ministry of Science (‎24 page(s) - From 1 to 24 )

Keywords:نقد ترجمهگلستان سعدیآنتوان برمنهمگون سازیگرایش های ریختشناسانهدفرمریDistorting trendsDefremeryAssimilationAntoine Bermancriticism of translationGolestan Saadiبرمنترجمهمترجمگرایشترجمـهزبانبـه

Critique : بشیری، علی ؛ کاوه نوش آبادی، علیرضا ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»تیر 1397 - شماره 56 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 1 to 22 )

Keywords:نقد ترجمهجانشینیهم‌نشینینقد ترجمه محصول مدارcriticism of translationtranslation product oriented translationSubstitutioncompanionship