keyword Audiovisual translation / (22 Article)
- Sort by
- Date
-
11.
Writer : ایمانی، سیما ؛ Corresponding Author : خوشسلیقه، مسعود ؛
Journal:جستارهای زبانی»مهر و آبان 1400 - شماره 64 Ranking International (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 109 to 133 )
Keywords:صداترجمه دیداریشنیداریصداپیشهمدیردوبلاژفیلم و سریال خارجیدوبله فارسیPersian dubbingVoice ActorDubbing DirectorAudiovisual translationvoice
-
12.
Corresponding Author : خوش سلیقه، مسعود ؛ Writer : قادری، فاطمه ؛ ایمانی، سیما ؛ نی نوا، شجاع ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 Ranking ب (Ministry of Science (36 page(s) - From 47 to 82 )
Keywords:دوبلهکیفیت دوبلهسامانه ویدئو بهدرخواستنماواترجمه دیداریشنیداریکیفیت ترجمهAudiovisual translationVideo|on|demandDubbing qualityNamavaDubbingtranslation quality
-
13.
Writer : خوش سلیقه، مسعود ؛ Corresponding Author : شفیعی، شیلان ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1400 - شماره 45 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 1 to 30 )
Keywords:نابینادسترسی آسانترجمۀ دیداریشنیداریتوصیف شفاهیمخاطب کممخاطب کم/نابیناAudio DescriptionBlind and Partially Sighted AudiencesAccessibilityAudiovisual translation
-
14.
Corresponding Author : Fatehi Rad، Neda ؛ Writer : Bagheri Masoudzadeh، Azar ؛
Journal:Journal of Language and Translation»Spring 2021, Volume 11 - Number 2 Ranking A+ (Azad University/ISC (23 page(s) - From 45 to 67 )
Keywords:Computer GamesLocalizationAudiovisual translationGame Localization
-
15.
Writer : Navidinia، Hossein ؛ Esmaeili، Zahra ؛ Atash Nazarloo، Saber ؛
Conference:همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه»مجموعه مقالات همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه (12 page(s) - From 248 to 259 )
Keywords:Listening ComprehensionFilmsSubtitlinglanguage learnersAudiovisual translation
-
16.
Writer : ملانظر، حسین ؛ Corresponding Author : عمرانیپور، ارغوان ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1399 - شماره 41 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (32 page(s) - From 95 to 126 )
Keywords:التقاطهویتدوبلهترجمه دیداریشنیدارینمودهای دیداریشنیداری التقاطنمودهای غیرکلامی التقاطAudiovisual Manifestations of HybridityNonVerbal Manifestations of HybridityAudiovisual translationIdentityDubbingHybridity
-
17.
Corresponding Author : حجازی، نصرت ؛ Writer : شیرین، رویا ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (38 page(s) - From 63 to 100 )
Keywords:عناصر فرهنگیزیرنویسترجمه(نا)پذیریگزاره شفاهیترجمۀ دیداریشنیداریOral statementTranslatabilityUntranslatabilitycultural elementsAudiovisual translationSubtitle
-
18.
Writer : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ Corresponding Author : خوش سلیقه، مسعود ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (37 page(s) - From 129 to 165 )
Keywords:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»The GodfathercensorshipAudiovisual translationIdeologycultureDubbing
-
19.
Corresponding Author : کتابی، سعید ؛ Writer : بیکیان، علی ؛ حسابی، اکبر ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1398، دوره نهم - شماره 4 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (38 page(s) - From 1229 to 1266 )
Keywords:برنامه درسیترجمه مکتوبترجمه شفاهیترجمه دیداریشنیداریارزیابی کارآییکارشناسی مترجمی انگلیسیAudio visual TranslationB A English Translation ProgramEffectiveness EvaluationTranslationCurriculuminterpretingمترجمیکارشناسیدانشجویانارزیابیتربیت مترجم
-
20.
Writer : Amandadi، Masoud ؛ Abootorabi، Elahe ؛ Sharififar، Masoud ؛
Journal:Journal of Language and Translation»Autumn 2018, Volume 8 - Number 4 Ranking A (Azad University/ISC (11 page(s) - From 1 to 11 )
Keywords:SubtitlingAudiovisual translationNonverbal elements
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- الف (11 Article)
- ب (4 Article)
- A (2 Article)
- A+ (1 Article)
- بین المللی (1 Article)