-
51.
Writer : حسن زادۀ نیری، محمدحسن ؛ Corresponding Author : خیراندیش، گلسا ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»تابستان 1400، دوره نهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 113 to 137 )
Keywords:ادبیات تطبیقیترجمهبینامتنیتعقدء اقتباسمصییتنامهعطار نیشاپوریTranslationIntertextual readingAqdEqtebāsMousibat nameh.بینامتنیعطارمتنمصیبتنامهحکایتاسرارالتوحیدسنایی
-
52.
Writer : سلمانیان، سمیه ؛ مسبوق، سید مهدی ؛ دسترنج، فاطمه ؛ Corresponding Author : احسانی، کیوان ؛
Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science (28 page(s) - From 191 to 218 )
Keywords:نهجالبلاغهترجمهنیومارکفرهنگ.خطبه 19حائکSermon 19HaikNewmarkNahj al-BalaghahCultural themesTranslation
-
53.
Corresponding Author : متقی زاده، عیسی ؛ Writer : حاجی خانی، علی ؛ مدیری، سمیه ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»تابستان 1400، دوره نهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (35 page(s) - From 53 to 87 )
Keywords:ترجمهارزیابی کیفیتکارمن گارسسحکمتهای نهج البلاغهCarmen GarcesThe Wisdoms of the Nahj al-BalaghaTranslationQuality assessmentحکمتگارسسدشتیمترجممتنزبانالگوی گارسسمؤلفههای
-
54.
Corresponding Author : پورعابد، محمد جواد ؛ Writer : جابری اردکانی، سیدناصر ؛ فروزان کمالی، امنه ؛
Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science (31 page(s) - From 125 to 155 )
Keywords:قرآن کریمترجمهزبان بدنحرکات دستگرمارودی.خرمشاهیKhorramshahihand gesturesGarmaroodiBody LanguageHoly QuranTranslation
-
55.
Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : محمدنسب، فاطمه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 68 to 92 )
Keywords:ترجمهزبان عامیانهمولفههامجموعه داستان «الحب فوق هضبة الهرم»Story Collection "AlHobFawqa Hadabit alHaram"componentsslangTranslation
-
56.
Corresponding Author : صیادانی، علی ؛ Writer : رحیم خانی، سامان ؛ آقامحمدی اهل ایمان، سمیه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 300 to 327 )
Keywords:ترجمهآشناییزداییسرحدیرمان عیسی ابن الانسانلارنس ونوتیRanslationThe Novel of Jesus Ibn AlAnsanLawrence VenutiSarhadidefamiliarization
-
57.
Writer : ذوعلم، آسیه ؛ Corresponding Author : حاجی خانی، علی ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 94 to 120 )
Keywords:قرآنترجمهچندمعنایی واژگانیچندمعنایی نحویLexical and Syntactic MultiMeaningfulnessTranslationQur’an
-
58.
Writer : شیروانی دنیانی، رضا ؛ جابری اردکانی، سید ناصر ؛ Corresponding Author : بلاوی، رسول ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 40 to 66 )
Keywords:ترجمهرباعیات خیامگرایشهای ریختشکنانهآنتوان برمنمحمد نورالدینMohammad NoureddineAntoine BermanKhayyam's QuatrainsDeforming tendenciesTranslation
-
59.
Writer : غفاری، سولماز ؛ زودرنج، صدیقه ؛ Corresponding Author : مسبوق، سید مهدی ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 10 to 37 )
Keywords:ترجمهالگوی وینه و داربلنهمولفههای دگردیسیفاکهة الخلفاءمرزبان نامهMarzbannamehFakheh alKhalifaTransformationComponentsVinay and Darbelnet ModelTranslation
-
60.
Corresponding Author : گوشه نشین، فاطمه ؛
Journal:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»فروردین 1400 - شماره 59 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (17 page(s) - From 200 to 216 )
Keywords:امید مجدفنون بیانیترجمۀ منظومنهجالبلاغهترجمهTranslationOmid Majdpoetic translationLiterary and rhetoricalNahjAlBalaaghahexpressive techniques