books - مجلة رشد آموزش زبان مقالة

"همراهی می‌شوند. افعال زیر نمونه‌هایی از این مورد به شمار می‌روند: sich besinnen auf+A -Ich besinnen mick kaum auf ihn. sich verlangen nach+D -Der Chef verlangt nach dir. -Der Kranke verlangt nach Wasser نتیجه‌گیری تجزیه‌وتحلیل خطاهایی که زبان‌آموزان فارسی‌زبان به هنگام‌ به‌کارگیری مفعول در زبان آلمانی مرتکب می‌شوند،نشان می‌دهد که پاره‌ای از این خطاها به تأثیر ناخودآگاهی برمی‌گردد که زبان فارسی‌ و قواعد آن بر ذهن زبان‌آموزان برجای می‌گذارد. مبنا قرار دادن‌ ظرفیت افعال زبان فارسی برای تصمیم‌گیری درخصوص نحوه‌ی‌ عملکرد افعال زبان آلمانی،از جمله‌ی این موارد به شمار می‌رود. گروه دیگری از اشتباهات،ناشی از تسلط ناکافی زبان‌آموزان بر قواعد دستور زبان آلمانی است. Pra?dikativ منابع انوری،حسن و دیگران(الف). چاپ بیست و دوم. دستور زفان فارسی 2. انتشارات فاطمی. انتشارات فاطمی. چاپ نوزدهم. قریب،عبد العظیم و دیگران. دستور زبان فارسی‌[پنج استاد]. انتشارات ناهید. چاپ اول. دستور زبان فارسی. دستور زبان فارسی. انتشارات توس. چاپ پنجم."