كاتب مسؤول : چراغی، هاله ؛ مؤلف : مدرسی پور، زهره ؛

(‎20 صفحة - من 3 إلی 22 )

الکلمات المفتاحية:آموزشیادگیریزبان فرانسهرویکرد شناختیکاربرد زبانLanguage Uselanguage skillscognitive approachتولید شفاهی و نوشتاریدانشجویان مبتدی کارشناسیآموزش/یادگیریTeaching/Learning Processundergraduate studentsFrench languageزبانزبان‌آموزاندانشجویاندانشکاربردیادگیری زبان فرانسهیادگیری زبان

كاتب مسؤول : کریمیان، فرزانه ؛ مؤلف : ذاکرحسینی، شکیبا ؛

(‎20 صفحة - من 25 إلی 44 )

الکلمات المفتاحية:ایدئولوژیشرایط اجتماعیIdeologySocial SituationچشمهایشHer Eyesساختارهای گفتمانینقد جامعه شناختی فرانسه زبانFrancophone social criticismStructure of the discourseگفتمانرماننقد جامعه‌شناختیاجتماعیزنجامعهسیاسیداستانچشم هایش

مؤلف : رحمت جو، حمید رضا ؛

(‎22 صفحة - من 47 إلی 68 )

الکلمات المفتاحية:محیط زیستمحیط زیست و ادبیاتفلیکس گاتاریcologiecocritiquel&rsquoenvironnement et la littéFélix GuattariEcosophieratureÉنقد محیط زیستیاکوزوفیگاتاریرویکردادبیانسانطبیعت

مؤلف : امینی، هانیه ؛ چگینی، اشرف ؛ كاتب مسؤول : خدادادی مهاباد، معصومه ؛

(‎22 صفحة - من 71 إلی 92 )

الکلمات المفتاحية:فردوسیزال و رودابهFerdowsiژرارژنتصدای روایتمترلینکپله‌آس و ملیزاندMaeterlinckGérard GenetteZal and RudabehNarrative VoicePeleas and Melizandروایتراویژنتداستانرواییروایتگری

كاتب مسؤول : رضاپور، روح‌اله ؛ مؤلف : محسنی، صدف ؛

(‎20 صفحة - من 95 إلی 114 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهزبان مقصدTranslationLanguage in esseشهود بیانیرضایتمندی زبانیزبان مبداءenunciative intuitionLanguage satisfactionTLSLزبان تعریف شدهنئوتنی زبانیLinguistic neotenyزبانمترجمکاربررمان

كاتب مسؤول : میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه ؛ مؤلف : خلاصی، رؤیا ؛

(‎21 صفحة - من 117 إلی 137 )

الکلمات المفتاحية:فرهنگآناتول فرانستحلیل گفتمان انتقادیCritical Discourse Analysiscultureراهبردهای ترجمهtranslation strategiesساخت‌های زبانی ایدئولوژیکمدل سه‌وجهی نقد ترجمهAnatole Franceideological structuresFarahzad&rsquos Three-dimensional Modelایدئولوژیرویکرد تحلیل گفتمان انتقادی

مؤلف : سعادت نژاد، زهرا ؛ رحمتیان، روح اله ؛ لطافتی، رویا ؛ كاتب مسؤول : گشمردی، محمودرضا ؛

(‎26 صفحة - من 140 إلی 165 )

الکلمات المفتاحية:استقلالراهبردهای یادگیریمحیط مجازیدرک مطلب نوشتاری فرانسهیادگیری خودرهیابcompréhension écrite du françaisstratégies d’apprentissageenvironnement virtuelapprentissage autodirigéautonomieزبان‌آموزانزبانفراشناختیراهبردهایدرک مطلبمدرس

مؤلف : محسنی، صابر ؛

(‎20 صفحة - من 168 إلی 187 )

الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهپیرامتنparatextTranslation CriticismPeritextEpitextکنار-متنبر-متنترجمه‌ی دیوان حافظTranslation of Divan of Hafezحافظمتنترجمهدیوان حافظشعر حافظ

كاتب مسؤول : محمدزاده، اسدالله ؛ مؤلف : پورمحمدی املشی، نصرالله ؛ رحیمی، عبدالرفیع ؛

(‎19 صفحة - من 190 إلی 208 )

الکلمات المفتاحية:ایرانروابط فرهنگیفرانسهبحران سیاسیسفرنامه هاFrenchPolitical Crisiscultural relationsTraveloguesفرانسویانIran: France relationsسیاسیفرهنگیقرن هجدهمروابطروابط سیاسی