keyword مترجم / (1946 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
Corresponding Author : حاجی‌حیدری، علیرضا ؛ Writer : حدادی، محمد حسین ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 ، ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 138 to 159 )
Keywords:کارکردفرهنگترجمهعناصر فرهنگینظریهی اسکوپوسTranslationFunctioncultural elementsSkopos theoryنظریه اسکوپوسنمایشنامهنمایشگلشیریبورشرتمتنمخاطبمترجممقصد
-
2.
Writer : میرزاوند، فاطمه ؛ Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار ،1403، دوره دوازدهم - شماره 39 ، ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 105 to 132 )
Keywords:عناصر فرهنگیترجمهناپذیریزیرنویسترجمه دیداری -شنیداریکتاب قانون.audio-visual translation‘The book of law’.Untranslatabilitycultural elementsSubtitlesترجمهمترجمفرهنگیفیلمزبانعربی
-
3.
Corresponding Author : نویدی، عبدالوحید ؛ Writer : عموری، نعیم ؛ گلی، حسین ؛
Journal:قرآن، فرهنگ و تمدن»زمستان 1402 - شماره 14 ، ب (Ministry of Science (24 page(s) - From 160 to 183 )
Keywords:سورۀ مریمترجمۀ الهی قمشهایمولفههای ریختشکنانهآنتوان برمنAntoine BermanSurah MaryamElahi Qomshe'i's TranslationDeconstructionist Tendenciesقمشهایترجمهبرمنمتنتخریباطنابمترجم
-
4.
Writer : آدینه وند، کیمیا ؛ مظفری، مهسا ؛
Journal:آوای تاریخ»پاییز 1402، سال سوم - شماره 5 (16 page(s) - From 41 to 56 )
Keywords:ترجمهزبانزنانرضا شاهعصرناصریNaseri eraTranslationFemalelanguageReza Shahمترجمشاهآشناییایراندخترتاسیسدوره قاجار
-
5.
Corresponding Author : خلیلی جهرمی، الهام ؛ Writer : نوروزی جعفرلو، سونیا ؛
Journal:پژوهشهای ادبی»تابستان 1402 - شماره 80 ، ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 9 to 34 )
Keywords:ترجمۀ انگلیسی شاهنامهترجمۀ انگلیسی داستان رستم و سهرابترجمۀ شاهنامه از دیک دیویسنادرستی ترجمۀ انگلیسی شاهنامهEnglish translation of the ShahnamehEnglish translation of the story of Rostam and Sohrabtranslation of the Shahnameh by Dick Davisinaccuracy of the English translation of the Shahnamehآنتوان برمنترجمهشاهنامهفارسیمتنترجمـهمترجم
-
6.
Corresponding Author : احمدی، محمّدنبی ؛ Writer : چله نیا، فرزانه ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 13 to 34 )
Keywords:واکاوی ترجمهبرید اللّیلحمیدرضا مهاجرانیآنتوان برمنAntoine BermanBarid Al-LaylAnalysis of TranslationHamidreza Mohajeraniبرمنترجمهمهاجرانیرمانمتناللیلمترجماطناب
-
7.
Writer : باسل، گل محمد ؛ Corresponding Author : عصمتی، سید عظیم الله ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 151 to 180 )
Keywords:ترجمهانگیزهاهدافنیازهای علمینهادهای تحصیلات عالیscientific needsMotivationgoalsHigher Education InstitutionsTranslationافغانستانزبانپژوهشمترجمعربیرجوع
-
8.
Corresponding Author : ناظمیان، رضا ؛ Writer : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 301 to 325 )
Keywords:نون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریآنتوان برمنجلال آل‌احمدAntoine BermanNūn wa al-QalamJalāl Āl-e-AhmadMajedeh Al-Ananiacceptance of Otherترجمهمترجممتنزباننظریۀ
-
9.
Writer : ثمره، نرگس ؛ ملازاده، ریحانه ؛ Corresponding Author : مطهری، وحیده ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 389 to 413 )
Keywords:مرتضی مطهریارزیابی ترجمهجواد علی کسارکتاب امامت و رهبرینظریه لادمیرالJavad Ali KassarImamat va Rahbari BookLadmiral's TheoryEvaluation of translationMorteza Motahariواژگانمترجمترجمهزبانعربیزبان مقصدانتقال
-
10.
Writer : گنجعلی، عباس ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ Corresponding Author : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 ، ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 187 to 211 )
Keywords:نقد ترجمهبوطیقای ترجمۀ مشونیکرمان «تحت اقدام الامهات»روح‌الله رحیمیMeschonnic’s Translation PoeticsThe Novel Under the Feet of MothersRuhollah RahimiTranslation Criticismترجمهمترجممتنزبانفارسینظریۀ
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- علمی-پژوهشی (116 Article)
- ب (74 Article)
- علمی-ترویجی (14 Article)
- الف (11 Article)
- ج (1 Article)
- د (1 Article)
- بین المللی (1 Article)