-
61.
Writer : نورسیده، علی اکبر ؛ Corresponding Author : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
Journal:پژوهش نامه علوی»بهار و تابستان 1400، سال دوازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (26 page(s) - From 145 to 170 )
Keywords:نهجالبلاغهترجمهانسجامهلیدیعوامل ربط زمانیfactors of temporal relevanceTranslationHallidayCoherenceNahj AlBalaghahمتنبـههـافاضل لنکرانیمـتن
-
62.
Corresponding Author : رضاپور، روحاله ؛ Writer : محسنی، صدف ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 Ranking ب (Ministry of Science (20 page(s) - From 95 to 114 )
Keywords:ترجمهزبان مقصدTranslationSLزبان تعریف شدهنئوتنی زبانیLinguistic neotenyLanguage in esseشهود بیانیرضایتمندی زبانیزبان مبداءenunciative intuitionLanguage satisfactionTLLagunage in ExistenceDeclarative IntuitionLagunage SatisfactionLinguistic neotenyTranslationزبانمترجمکاربررمان
-
63.
Corresponding Author : وحدانی فر، امید ؛ Writer : ایزانلو، امید ؛ عباسی، محمود ؛ علی پور، اسماعیل ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (17 page(s) - From 336 to 352 )
Keywords:ترجمهحالگروه قیدیدستور تطبیقیجملۀ اسمیه و فعلیهجملۀ وابستهCase (Haal)nominal and verbal sentencesubordinate clausecomparative grammarTranslationAdverbial phraseفارسیعربیجملۀزبان فارسیترجمۀ قرآن موزٔە پارسقیددستور زبان فارسیجملۀ حالیه
-
64.
Writer : مروتی، سهراب ؛ Corresponding Author : حسن وندی، محسن ؛
Journal:پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی»بهار و تابستان 1400 - شماره 48 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 184 to 203 )
Keywords:قرآن کریمترجمهنقد و بررسیانگاره ترجمه قرآنسهراب مروتیand Sohrab MorovatiTranslationHoly QuranHypothesisQuran translationترجمۀ قرآن کریمترجمـۀ قـرآن کـریمبـهکتابهـاقـرآن
-
65.
Corresponding Author : احدی، مهناز ؛ Writer : جلیلی مرند، ناهید ؛ چاوشیان، شراره ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»زمستان 1399، دوره هشتم - شماره 4 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 109 to 133 )
Keywords:ترجمهزبان مقصدعناصر فرهنگیزبان مبدارویکردهای مترجم.translator approaches.Target languagesource languagecultural elementsTranslationمترجمفرهنگزبانبـهمتنزبـان
-
66.
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : قربانی مادوانی، زهره ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 185 to 207 )
Keywords:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتابTranslationSituational contextSibavayehAlKetabبافتزبانمتکلممخاطبسیاق
-
67.
Writer : قاسمینسب، رضاعلی ؛ Corresponding Author : عسکری، صادق ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (29 page(s) - From 61 to 89 )
Keywords:ترجمهسیاسترسانهبیطرفیسوگیریایدئولوژیIdeologyTranslationpoliticsmediabiasneutralityرسانههاهـاواژگانمترجمبـه
-
68.
Corresponding Author : Sherkatmoghaddam، Seddigheh Pardis ؛ Writer : Dehghani، Samaneh ؛
Journal:Revue des Études de la Langue Française»Automne 2020 - Number 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 161 to 176 )
Keywords:ترجمهفرهنگیآل احمدغربزدگیعناصر اجتماعیبرمن .GharbzadegiSocio-cultural elementsBermanTranslationSocioAl e Ahmad
-
69.
Corresponding Author : انواری، سعید ؛ Writer : مهدوی مژده، مریم ؛
Journal:تاریخ فلسفه»پاییز 1399، سال یازدهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (42 page(s) - From 153 to 194 )
Keywords:ترجمهکتابشناسیتاریخ فلسفهآثار کلاسیکفلسفۀ غربclassical worksWestern PhilosophyBibliographyhistory of philosophyTranslationمارکسافلاطونآثارزیبا جبلیمبارز
-
70.
Corresponding Author : مرادی، فاطمه ؛ Writer : لطافتی، رویا ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science (21 page(s) - From 144 to 164 )
Keywords:ترجمهزبان واسطهجولیان هاوسمهدی سحابیمرگ آرتمیو کروزIntermediary LanguageDeath of Artemio CruzJulian HouseMehdi SahabiTranslationانگلیسیمترجمفارسی