ملخص الجهاز:
"L,iris de suse سیمای زمین را باید در آینهء قلب انسان نگریست نوشتهء ژان ژیونو مدتهاست که میخواهم رمانی بنویسم که آوای جهان را به گوش مردم برساند.
اگر به کوچک بودن پاریس در این کتاب اشاره میکنم بهاینخاطر است که اکنون مردم به آن اهمیت بسیار زیادی میدهند.
ممکن است درجلدهای بعدی این کتاب شاهد تصویر کاملی از چهرهء او باشیم و با درنظرگرفتن تمام اینها سرانجام او را آنطور که هست ببینم؛صاف و هموار، مثل حیوانی جونده و غران،آغشته به بوی گند عرق تناش در حال حفر کردن زمین،مثل لانهء مورچهیی که بوی تند اسید از آن متصاعد میشود.
نباید انسان را بهعنوان یک شخصیت داستانی در رمان به انزوا بکشانیم و بذر سادهء همیشگی را در او بکاریم؛ بلکه باید او را همانطور که هست نشان بدهیم، یعنی انسانی که با آوای جهان آشنا شده است."