شهریور 1378 - شماره 8
-
معرّف : آلبارو گارسیا ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛
(2 صفحة - من 4 إلی 5 )
-
مستمع المقابلة : کارلوس کافو ؛ مجري المقابلة : جنتی، اسماعیل ؛
(5 صفحة - من 6 إلی 10 )
-
ناقد : میگل گارسیا - پوسادا ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛
(3 صفحة - من 11 إلی 13 )
-
مؤلف : لوئیس گارسیا مونته رو ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛
(2 صفحة - من 13 إلی 14 )
الکلمات المفتاحية:بلوغنمایشاشعاراسپانیاییروستاییگارسیا لورکازبان
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(4 صفحة - من 15 إلی 18 )
الکلمات المفتاحية:شعرفیلماسپانیاشاعرطراحیکولی‌هانمایش‌نامهگارسیا لورکا
-
مؤلف : فرنک جی ریلی ؛ مترجم : منجم، رویا ؛
(5 صفحة - من 19 إلی 23 )
-
مترجم : شاملو، احمد ؛
(3 صفحة - من 26 إلی 28 )
-
مؤلف : فکوهی، ناصر ؛
(2 صفحة - من 29 إلی 30 )
-
معرّف : شهیدی، شهریار ؛
(2 صفحة - من 31 إلی 32 )
-
معرّف : جنتی، اسماعیل ؛
(3 صفحة - من 33 إلی 35 )
الکلمات المفتاحية:فدریکو گارسیا لورکاشعرگل سرخاسپانیارختشویمادر
-
مترجم : سامانی راد، کیوان ؛
(3 صفحة - من 35 إلی 37 )
الکلمات المفتاحية:اسپانیاشعرنمایشتابستانسالوادور دالی
-
مؤلف : لئونارد کوئن ؛ مترجم : قاسمی نژاد، بابک ؛ سامانی راد، کیوان ؛
(3 صفحة - من 38 إلی 40 )
-
مترجم : معاونی، میراندا ؛
(1 صفحة - من 41 إلی 41 )
-
مؤلف : دایانا جانسن ؛ مترجم : قیصریه، رضا ؛
(1 صفحة - من 42 إلی 42 )
-
مترجم : منجم، رویا ؛
(2 صفحة - من 43 إلی 44 )
الکلمات المفتاحية:داستایوسکیادبیبرادران کارامازوفتراژیکروسیهنقدشخصیت‌ها
-
مستمع المقابلة : دیمیتری آندریویچ ؛ مترجم : میرصادقی، نازنین ؛ لولایی، رامین ؛
(7 صفحة - من 45 إلی 51 )
الکلمات المفتاحية:داستایوسکیروسزنپول
-
مؤلف : آناماریا مرگی یر ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛
(3 صفحة - من 52 إلی 54 )
الکلمات المفتاحية:صومعهزنانداستایوسکیمردبرادران کارامازوفزائران
-
معرّف : اولگا کارلایل ؛ مترجم : پوری، احمد ؛
(4 صفحة - من 55 إلی 58 )
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(12 صفحة - من 59 إلی 70 )
الکلمات المفتاحية:مدرنیسمهنرمدرنپست‌مدرنیسمپست‌مدرننقاشیفرهنگدیکانستراکشنسبکهنر مدرن
-
مؤلف : قره باغی، علی اصغر ؛
(7 صفحة - من 71 إلی 77 )
الکلمات المفتاحية:پست‌مدرنپست‌مدرنیسمهنرعکاسانعکسواقعیت و توهممعماری
-
مترجم : معاونی، میراندا ؛
(1 صفحة - من 78 إلی 78 )
الکلمات المفتاحية:مرمتداوینچینقاشیصومعهایتالیامیلانیهنریاشتباه تاریخی
-
معرّف : جنتی، اسماعیل ؛
(2 صفحة - من 91 إلی 92 )
-
مراسل : راد، محمد رضا ؛
(1 صفحة - من 93 إلی 93 )
الکلمات المفتاحية:گروتسکتئاترنمایشکافکامیمونانسانمسخنگاهآزادی و اسارت
-
مؤلف : جویس کرول اوتس ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛
(10 صفحة - من 94 إلی 103 )
الکلمات المفتاحية:رمانداستانرئیس‌جمهورنوشتنآدممردداستان کوتاهکتابکار
-
مؤلف : جان لاینر ؛ مترجم : حیدری گوران، فرهاد ؛ اصلان بیگی، افسانه ؛
(1 صفحة - من 104 إلی 104 )
-
مترجم : تورانی، بهروز ؛
(2 صفحة - من 106 إلی 107 )
-
مراسل : جبارزاده، شیرین ؛ مترجم : شادروح، علی ؛
(3 صفحة - من 108 إلی 110 )
الکلمات المفتاحية:روزنامهروزنامه‌نگاریموسیقیحرفهداستان
-
(6 صفحة - من 110 إلی 115 )