دست من به صدای بلند می اندیشد مقدمة ومراجعة

"اسماعیل جنتی *کتاب دست من‌ به صدای بلند می‌اندیشد (به تصویر صفحه مراجعه شود) سمندر گزینهء شعر ترجمهء فؤاد نظیری انتشارات روایت چاپ اول:3731 گام‌های من در طول این خیابان صدا می‌کنند در خیابانی دیگر که در آن می‌شنوم من صدای گام‌هایم را عبورکنان در طول این خیابان که در آن تنها مه حقیقتی دارد (به تصویر صفحه مراجعه شود) سنگ آفتاب منظومهء بلند ترجمهء احمد میر علایی انتشارات چشم و چراغ چاپ‌دوم:1731 بیدی از بلور سپیداری از آب، فواره‌ای بلند که باد کمانی‌اش می‌کند، درختی رقصان اما ریشه در اعماق، بستر رودی که می‌پیچید،پیش می‌رود، روی خویش خم می‌شود،دور می‌زند و همیشه در راه است: کوره راه خاموش ستارگان (به تصویر صفحه مراجعه شود) گزینهء شعر ترجمهء علی اکبر فرهنگی انتشارات برگ چاپ اول:1731 ماهیان،آذرخشی در شب تاریک دریا. (به تصویر صفحه مراجعه شود) کودکان آب و گل مقالات ترجمهء احمد میر علائی انتشارات کتاب آزاد چاپ اول:1631 آیا ادبیات نو جدید است؟ تجدد آن مبهم است:تعارض میان شعر و دنیای جدی با ما قبل رمانتیک،آغاز می‌شود و تا به امروز ادامه می‌یابد."