اخبار - مجلة گلستانه أخبار وتقارير

"آلنده: از ادبیات‌ مینی مالیست خوشم‌ نمی‌آید ترجمهء فرشید عطایی ایزابل آلنده نویسندهء پر آوازهء شیلیایی، در یک گفت‌وگو با نیک کیستر،سردبیر هنری بخش امریکای لاتین رادیو BBC که در مقابل یک جمعیت تماشاگر در لندن انجام شد،در مورد دیدگاه‌های‌ خود در زمینهء ادبیات سخن گفت. برزیل‌ در سوگ‌ بالزاک خود نشست ترجمهء الهام مقدس جرج آمادو رمان‌نویس مشهور برزیلی از هشتاد و نهمین سالگرد تولدش در شمال شرقی برزیل جایی که سال‌ 2191 متولد شده بود،بر اثر سکتهء قلبی‌ درگذشت. پریرا هنرمندی اروپایی است که با زندگی در ژاپن،جانش را به تلاطم عرفان‌ شرقی سپرده و آثاری خلق کرده که‌ تماشاگران را به یادآوری ژرف‌ترین‌ خاطرات بازگو نشدهء انسان این جهانی‌ وامی‌دارد. آلبرتو روییز دسامانگیو منتقد اسپانیایی دربارهء پریرا و آثارش این‌گونه‌ می‌نویسد: «در اشاره به اثرش-تجلیل از سایه‌ها-تانیزاکی سخن از این می‌گوید که‌ چگونه ژاپنی‌ها از مشاهدهء آثاری که رشد از خود به جای می‌نهد لطف ویژه‌یی‌ احساس می‌کنند زیرا بر این باورند که این‌ زمان است که در خود جوهرهء چیزها را با نور صبحگاهی روشن می‌سازد."