ملخص الجهاز:
"اما خواننده با اینکه خود شاهد به قتل رسیدن امتریو توسط لوپه بوده،ولی او رابه تمامی گناهکار نمیداند و شاید خود را-اگر منصفانه نگاه کند-در ماجراهاییاینچنین شریک در گناه ببیند!به راستی آیا بزهکاران کودک و نوجوان که به جنگعدالت نهچندان عادلانۀ جوامع بشری گرفتار میشوند،تنها«گناهکاران واقعی»حوادث ریز و درشت جهان امروز هستند؟ اقرار میکنم که همنوا و همراه شدن با این آیات کتاب زمینی«پیامبر»جبران خلیل جبران شجاعتی تمام طلب میکند که در خود سراغ ندارم.
2 آنا ماریا ماتوته امسال به پاس یک عمر پایداری در دفاع از حقوق کودکان و تلاشمستمر در به تصویر کشیدن ناملایمات زندگی کودکان به خصوص در طول جنگها وبعد از آن در عرصۀ ادبیات جهانی،کاندیدای دریافت جایزۀ پرنس آستوریاس سال2001 بود تا آن را نیز به جوایز بسیار دیگرش در این عرصه بیفزاید،اما هیات داورانجایزه ضمن قدردانی از تلاشهای او جایزه را به«دوریس لسینگ»دیگر نویسندۀشهیر عرصۀ ادبیات کودکان اعطا کرد."