-
1.
Writer : عبیدان، جلال ؛ Corresponding Author : زارع برمی، مرتضی ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 115 to 144 )
Keywords:ترجمهتعریبآنتوان برمنگرایشهای تغییر شکلدهندۀ متنوصیتنامۀ سیاسی-الهی امام خمینی(ره)Text-Changing TendenciesPolitical-Divine Testament of Imam KhomeiniTranslationAntoine BermanArabicizing
-
2.
Corresponding Author : سلمانیان، سمیه ؛ Writer : احسانی، کیوان ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 149 to 178 )
Keywords:ترجمهنهج البلاغهلعن و نفرینقالب ثابت زبانfixed form of languageNahj al-BalaghaCursingTranslation
-
3.
Corresponding Author : قربانی مادوانی، زهره ؛ Writer : کماسی، احیاء ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 225 to 254 )
Keywords:ترجمهنسبیت زبانیمبانی فرهنگینام اندام دستthe Names of Hand Organscultural foundationsLinguistic relativityTranslation
-
4.
Corresponding Author : اسماعیلی، سجاد ؛ Writer : شهبازی، علی اصغر ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»پاییز 1402 - شماره 51 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 1 to 24 )
Keywords:ترجمهمدیر مدرسهمقولههای فرهنگیپیتر نیومارکPeter Newmarkcultural elementsModir-e MadreseTranslationفرهنگیداستان
-
5.
Writer : Farrokhipour، Sajjad ؛
Journal:مطالعات ترجمه»Autumu 2023, Volume 21 - Number 83 Ranking ب (Ministry of Science (17 page(s) - From 52 to 68 )
Keywords:قرآنترجمهبسندگیفراکارکرداندیشگانزبانشناسی نقشگراTranslation Adequacythe QuranFunctionsMetaFunctional linguisticsIdeation
-
6.
Writer : کیانی شاوندی، اسکندر ؛ Corresponding Author : مرادی خلج، محمدمهدی ؛
Journal:مطالعات تاریخی جهان اسلام»بهار 1402 - شماره 25 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 8 to 29 )
Keywords:ترجمهقاجارتجدداستانبولروزنامههای «اختر» و «سروش»Akhtar and Soroush newspapersTranslationmodernityQajarIstanbul
-
7.
Writer : باسل، گل محمد ؛ Corresponding Author : عصمتی، سید عظیم الله ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 151 to 180 )
Keywords:ترجمهانگیزهاهدافنیازهای علمینهادهای تحصیلات عالیscientific needsMotivationgoalsHigher Education InstitutionsTranslationافغانستانزبانپژوهشمترجمعربیرجوع
-
8.
Writer : عرب عامری، علیرضا ؛ افضلی، فرشته ؛
Journal:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار 1402، دوره یازدهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (40 page(s) - From 141 to 180 )
Keywords:آینههای دردارمرایا الذاتالگوی ایویر.ترجمهعناصر فرهنگیTranslationdoor mirrorsself-mirrorsMaraya Al-ZatIvir pattern.
-
9.
Writer : صافی، حامد ؛
Journal:پژوهش های بین رشته ای ادبی»بهار و تابستان 1402- سال پنجم، شماره 7 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 425 to 452 )
Keywords:ترجمهعاشورابلعمیفزونمتنیّتتاریخ طبریAshuraHypertextualityBalamiHistory of TabariTranslation
-
10.
Corresponding Author : کریم زاده بابکی، زهرا ؛ Writer : مرشدیان، محبوبه ؛
Journal:عصر آدینه»بهار و تابستان 1402 - شماره 37 Ranking ب (Hawza/ISC (25 page(s) - From 53 to 77 )
Keywords:ترجمهمعادلیابیدعای عهدتحلیل مولفههای معناییتجزیه واژگانواژگان نشاندار و بینشان'Ahd supplicationsemantic componential analysislexical decompositionequivalent-findingTranslationmarkedness