گذر از تجربه دوزخ (نگاهی به کتاب موسیقی یک زندگی نوشته آندره مکین) مقدمة ومراجعة

"او برای فرانسویان از تجربه‌یی هولناک حکایت‌ می‌کند از تجربهء دوزخ،مکین خود نیز از میان این‌ دوزخ و از قعر این جهنم نجات یافته و اکنون‌ حکایتگر حدیث دردمندی خویش است برای‌ گذر از تجربهء دوزخ‌ نگاهی به کتاب موسیقی یک زندگی نوشتهء آندره مکین‌ ترجمهء ساسان تبسمی‌ انتشارات مروارید 1831 آرش نقیبیان عصر ما داغ رمانتیسم آوارگان را بر چهره خواهد داشت سیوران نویسندهء رومانی‌تبار فرانسوی خوانندگان کتاب‌هایش. نویسنده با قلم خود و در این حجم اندک کتاب‌ چنان تصویری از هول‌وهراس دیکتاتوری و عشق و نفرت توامان به زندگی را ترسیم می‌کند که خواننده‌ کتاب پس از پایان آن احساس می‌کند یکی از تراژیک‌ترین دوره‌های تاریخ بشری را به همراه‌ نویسنده مرور کرده است."