زنان هنگامی تواناترند که شبیه رویاهایشان باشند (پدروآلمودواز) مقدمة ومراجعة

"زنان هنگامی تواناترند که شبیه‌ رؤیاهایشان باشند (پدروآلمودواز) ترجمهء هایدهء حائری*(به تصویر صفحه مراجعه شود) فیلم «همه چیز دربارهء مادرم» ساخته‌ پدرو آلمودوبار که اسکار 0002 بهترین فیلم‌ غیرآمریکایی را تصاحب کرده‌ آوریل امسال برای‌ نمایش افتتاحیه فستیوال‌ فیلم نیویورک انتخاب شد آلمودوبار که این روزها سرشناس‌ترین فیلمساز جوان اسپانیا شده،سال‌ها پیش با مضحکهء گیج‌کنندهء«زنی در آستانهء فروپاشی روانی»موفق شد خود را به عنوان نمایشگر خارق العادهء شوخی‌های عامیانه معرفی کند. شخصیت زن آلمودوبار مانوئلا نام دارد که یک پرستار است و لحظه شروع‌ یک نگاه به زیبایی آمریکایی تجاوز از خط قرمز یک زندگی‌ عادی(سام مندز) ترجمهء ثمر صارمی لستر بارنام در بازی ظریف و درونی کوین اسپیسی که‌ با هوشمندانه‌ترین اجرای سینمایی وی خلق شده،مرد 24 سالهء سربه‌راهی است که نیازمند لحظه‌یی توقف و بوئیدن عطر گل‌های سرخ است،اما نه گل‌هایی که‌ کارولین،همسرش با زحمات زیاد در حیاط زیبای‌ خانه‌شان در حومهء شهر پرورش داده است."