کتاب: معصومیت به وقت گناه مقدمة ومراجعة

"کتاب:معصومیت به وقت نگاه فرشته نوبخت جویس کرول اوتس نویسندهء پرکار 27 سالهء امریکایی است که تاکنون بیش از 007 داستان کوتاه،بیش از چهل عنوان‌ رمان،چندین مجموعه مقاله،مصاحبه،شعر،نمایشنامه و چند کتاب مربوط به ادبیات کودک منتشر کرده است. جانورها،نوشتهء جویس کرول اوتس ترجمهء حمید یزدان‌پناه نشر افق/بهار 8831 رمان جانورها محصول بازی ذهنی ساده با زمان است. اما در نهایت معلوم می‌شود که این‌ نامی است بر تجسد آن چیزی که دورکاس و پروفسور در پس ظاهر واقعی خود دارند:مجسمه‌های توتم با سرهای عجیب؛صورت‌های زشت و... به عبارت دیگر اوتس در این رمان سعی کرده که نشان دهد که چه‌طور در دنیایی‌ که به ظاهر می‌کوشد انعکاس زیبایی باشد،پلیدی و زشتی در پس نقابی دلفریب، پنهان است. او می‌نویسد که از اولین مجموعه شعر با صف‌شکن همراه بوده و شعر او را دنبال کرده‌ است و بر این نکته تأکید دارد که شاعر با هر مجموعه پختگی بیشتری به نمایش‌ گذاشته و تنوع تصاویر و حال و هوای اشعار فراتز از ظاهر و سطح شعر بوده و حالتی نمادین در دگرگون کردن معادله‌های زبانی به خود گرفته است."