ملخص الجهاز:
"گفتوگو و ترجمۀ اسد اله امرایی noahC naD داستانرد پای صادق هدایت و بوف کوربر آثار دن چائون دن چائون در سیدنی به دنیا آمدهو در امریکا بزرگ شدهو جوایز متعددی دریافت کرده استکتاب«در میان گم شدگان»اودر سال 2002 جایزه ملی کتاب امریکارا از آن خود کردلوری مور او را یکی ازبهترین نویسندگان امروز میداندبا او به گفتوگو نشستهایمکه میخوانید؛ نشریۀ گلستانه بر آن است چهرههای جوان فرهنگ و هنر و ادب جهان را به خوانندگان ایرانی معرفیکند.
کارتان چقدر برایتان مهم است؟ برای من داستان،دست و پنجه نرم کردن با مسائلزندگیست،به همین دلیل آثاری که طی این سالهاخلق کردهام برایم بسیار اهمیت دارد.
زندگیشخصیتهای داستانی من بیتردید تحت تأثیرسیاست و مسائل روز قرار میگیرد،اما من دربارۀکسانی مینویسم که تنها ماندهاند و مثل غریقی بههر تخته پارهیی دست میاندازند یا سراغ زمینسفتی را میگیرند که روی آن به نجات برسند.
آیا در مقام نویسنده وارد دنیای سیاست همشدهاید؟مثلا این که بخواهید برای رهایینویسندگان ناراضی زندانی اعلامیۀ حمایت جمعکنید یا جوایز رسمی را تحریم کنید؟ من بههرحال تحت تأثیر عظمت دنیا قرار دارم و ازرنجی فراوان که به بشر تحمیل میشود،ناراحتهستم.
نظرتان دربارۀ نویسندگان مشهوری مثل ریموندکارور،جویس کرول اوتس،و توبیاس وولف که درنشریۀ گلستانه معرفی شدهاند چیست؟بسیاری ازخوانندگان ایرانی از آثار آنها استقبال کردهاند.
آیا از شخصیتهای داستانیتان در من بزرگ یادست مصنوعی در زندگی واقعی اثری هست؟آیا باآدمهای از ریخت افتاده بر اثر حوادث یا بچههایبسیار پر شر و شور تجربهیی داشتهاید؟ فکر میکنم داستان من بزرگ تاحذدودی انعکاسدوران کودکی خودم باشد،مخصوصا آنجایی کهپسرک در دنیای خیالی خود غرق میشود."