حقیقت کجاست وقتی که دروغ گفتن عادت روزمره است (آریل دورفمان) مقدمة ومراجعة

"و چگونه می‌توان به حقیقت پی برد وقتی که دروغ گفتن جزیی از عاداتروزمرۀ شما شده است. » گردآوری و ترجمۀ الهام مشتاق حقیقت کجاست؟وقتی که دروغ گفتنعادت روزمره استآریل دورفمان namfroD leIRA (به تصویر صفحه مراجعه شود)دورفمان متلد 1942 درآرژانتین،بزرگ شده در شیلی است. دورفمان تحصیلات خود را تا کسب درجۀ دکتری از دانشگاهشیلی ادامه داد اما با وی کار آمدن حکومت نظامیان در شیلی به سال 1973 مجبور به تبعید شد. دورفمان خالق تعدادی رمان،داستان بلند و نمایشنامه برمبنای تنفر از ستمگری و هراس پس ازسرنگونی حکومت‌های دیکتاتوری است؛و تلاش دارد تا در نوشته‌هایش به این مسأله بپردازد که چگونهاثر تبعید تا مدت‌ها در روحیۀ آدم‌ها دوام می‌آورد. خود دورفمان بعدها این متن را به صورت فیلمنامه با همکاریرافائل ایگلسیاس saiselgY leafaR برای رومن پولانسکی کارگردان لهستانی تنظیم کرد. دربارۀ«مرگ و دوشیزه»: عنوان این نمایشنامه از یکی از قطعات شوبرتآهنگساز اتریشی گرفته شده است."