keyword مترجم / (1943 Article)
- Sort by
- Date
-
71.
Corresponding Author : زندرحیمی، مینا ؛ Writer : هادی پور، هدی ؛ کمالی مقدم، حمیده ؛
Journal:مطالعات بیداری اسلامی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 18 Ranking ب (Ministry of Science (20 page(s) - From 65 to 84 )
Keywords:شعرادبیات پایداریقیصر امین پورترجمه شعربررسی کیفیت ترجمههاوسTranslation Quality Assessment. HouseResistance literatureGheysar AminpourTranslationPoetryترجمهانتقالمترجمادبی
-
72.
Writer : خاکپور، روح الله ؛
Journal:مطالعات شهریار پژوهی»پاییز 1399، سال هفتم - شماره 26 (64 page(s) - From 629 to 692 )
-
73.
Corresponding Author : افروز، محمود ؛
Journal:ادبیات پارسی معاصر»پاییز و زمستان 1399، سال دهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 51 to 74 )
Keywords:ادبیات معاصرترجمۀ ادبینقد معادلگزینیکارمن گارسسبوفکور صادق هدایتequivalent choice criticismcontemporary literary textsSadeq Hedayat’s Blind OwlLiterary TranslationCarmen Garcésبوف کورترجمهمترجمگارسسترجمـهبـهبـانقد
-
74.
Writer : عامری، علیرضا ؛ حبیبیان، نسترن ؛
Journal:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1399 - شماره 22 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 49 to 78 )
Keywords:ترجمه‌ی بینانشانهایکتاب مصورکودکانترجمهتصویرگریillustrationChildren's illustrated booksRenditionInter-semiotic translationکودکانتصاویرنشانهمترجمکتاب مصورکتابمدل
-
75.
Corresponding Author : طباطبایی، سارا ؛ Writer : اشراقی، مهشاد ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science (22 page(s) - From 97 to 118 )
Keywords:ترجمهعناصر فرهنگینیومارکهوشنگ مرادی کرمانیمطالعات ترجمهشما که غریبه نیستیدمیترا فرزادYou who are not strangersMitra FarzadTranslation studiesNewmarkcultural elementsHoushang Moradi KermaniTranslationرمانفرهنگیزبانمترجممتنزبان مقصد
-
76.
Corresponding Author : مرادی، فاطمه ؛ Writer : لطافتی، رویا ؛
Journal:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1399 - شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science (21 page(s) - From 144 to 164 )
Keywords:ترجمهزبان واسطهجولیان هاوسمهدی سحابیمرگ آرتمیو کروزIntermediary LanguageDeath of Artemio CruzJulian HouseMehdi SahabiTranslationانگلیسیمترجمفارسی
-
77.
معادل‌یابی واژگان و عبارات در ترجمه عربی دفتر چهارم مثنوی معنوی (مطالعه موردی ترجمه علی عبّاس زلیخه)
Writer : ایازی، ناهید ؛ Corresponding Author : ولوی، سیمین ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»تابستان 1399 - شماره 38 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (13 page(s) - From 125 to 137 )
Keywords:نقد ترجمهادبیّات تطبیقیدفتر چهارم مثنویترجمة مثنویعبّاس زلیخهMasnavi Fourth BookMasnavi Translationcomparative literatureTranslationمثنوی معنویعربیمترجمفارسیترجمهواژگانترجمةزبان
-
78.
Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : ثنائی، حمید ؛
Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1399، سال نهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 137 to 152 )
Keywords:ترجمهآنتوان برمنطاهره صفارزادهآیاتالاحکاممولفههای تحریف متنسوره نساءAntoine BermanTahereh SaffarzadehSurat anNisaAlAhkam VersescomponentsTranslationمتننساءمترجم
-
79.
Corresponding Author : حسینی اجداد نیاکی، سید اسماعیل ؛ Writer : دلشاد، شهرام ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (24 page(s) - From 73 to 96 )
Keywords:بازنویسیمطالعات ترجمهآندره لفورترجمۀ طبریترجمۀ بلعمیTabari TranslationBal’ami TranslationAndré LefevereTranslation studiesRewritingترجمۀطبریترجمـهبـابلعمـیبـهمترجم
-
80.
Corresponding Author : گرجی، زهره ؛ Writer : خزعلی، انسیه ؛ عبّاس، دلال ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (37 page(s) - From 35 to 71 )
Keywords:ضربالمثلترجمهکنایهمعادل کارکردیTranslationAllusionproverbFunctional Equivalentفارسیمترجمفرهنگیحجازیزبان
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- علمی-پژوهشی (116 Article)
- ب (71 Article)
- علمی-ترویجی (14 Article)
- الف (11 Article)
- ج (1 Article)
- د (1 Article)
- بین المللی (1 Article)