keyword Translation critique ‎/ (9 Article)

Critique : رحیمی خویگانی، محمد ؛ Writer : عزالدین اسماعیل ؛ Translator : سیدی، سیدحسین ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»بهمن 1397 - شماره 63 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎18 page(s) - From 61 to 78 )

Keywords:الشعر العربی المعاصرعزالدین اسماعیلنقد الترجمهسیدحسین سیدیEzzoddin IsmaeilSayyed Hosein SayyediTranslation critiquecontemporary Arabic poetry

Corresponding Author : محمودی، وحید ؛ Critique : تیو، محمد ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»آذر 1398 - شماره 73 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎18 page(s) - From 137 to 154 )

Keywords:نابرابرینقد ترجمهکارکردهاقابلیت‌هاعاملیترویکرد قابلیتinequalityagencyFunctionsCapabilitiescapability approachTranslation critique

Writer : نصاری پوزه، معصومه ؛ Corresponding Author : عشایری منفرد، محمد ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1399 - شماره 14 Ranking ج (Ministry of Science (‎27 page(s) - From 253 to 279 )

Keywords:ترجمهنقد ترجمهباب استفعالخطب نهج البلاغهخطبه‌های نهج‌البلاغه, ترجمه فارسی, نقد ترجمه, باب استفعالTranslation, translation critique, Estef'al derivatives, Nahj alBalaghah SermonsEstef'al derivativesNahj al-Balaghah SermonsTranslationTranslation critique

Writer : طالبی قره قشلاقی، جمال ؛ سعیداوی، علی ؛ بابازاده اقدم، عسگر ؛

Journal:نقدنامه زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 3 (‎22 page(s) - From 47 to 68 )

Keywords:نقد ترجمهنقد محتوانقد ساختارترجمه و تعریبTranslation and Interpretation CurriculumFormal CriticismMethod CriticismContent CriticismTranslation critiqueتعریبترجمهکتابعربینقدمتنتمرینمفعول مطلق

Writer : صفوی، سیدمحمدرضا ؛

Journal:آینه پژوهش»خرداد و تیر 1400 - شماره 188 (‎14 page(s) - From 315 to 328 )

Keywords:قرآننقد ترجمهترجمه قرآنکتاب سال 1390سیدعلی گرمارودیحسین استادولیBook Festival of 2011Seyed Ali GarmaroodiHossein OstadvliQuranTranslation of the QuranTranslation critique

Writer : زاهدپور، علی ؛

Journal:آینه پژوهش»بهمن و اسفند 1400 - شماره 192 (‎55 page(s) - From 127 to 181 )

Keywords:نقد ترجمهسید مرتضیامالینثر کهن عربیترجمة امالی به فارسیAncient Arabic proseAmālīSeyyed Murtiḍā›Persian Translation of AmālīTranslation critique

Corresponding Author : بخشی، مریم ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1402 - شماره 19 Ranking ب (Ministry of Science (‎29 page(s) - From 25 to 53 )

Keywords:نقد ترجمهانتقالصحیفه سجادیهبومی‌سازیالگوی نیومارکصحیفه سجادیه, نقد ترجمه, الگوی نیومارک, انتقال, بومی‌سازیtransferindigenizationPeter NewmarkTranslation critiqueṢaḥīfa SajjādīyaṢaḥīfa Sajjādīya, Translation critique, Peter Newmark, Transfer, Indigenization

Corresponding Author : رحیمی خویگانی، محمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 359 to 388 )

Keywords:ایدئولوژینقد ترجمهکریستینا شفنرنشست 148 اتحادیۀ کشورهای عربیIdeologyTranslation critiqueChristina Schäffner148th Arab League Summit

Writer : اصغری، جواد ؛ Corresponding Author : جوکار، حسین ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎36 page(s) - From 7 to 42 )

Keywords:نقد ترجمهواحد ترجمهترجمۀ قرآن کریممولفه های واحد ترجمهcomponents of translation unitHoly Quran TranslationTranslation UnitTranslation critique