خلاصة:
The paper presents the results of the complex analysis conducted to describe common and specific linguistic features at the verbal-semantic and thesaurus levels in the structure of the Russian and English photographer’s linguistic personality. The illustrative and practical parts of the study introduce the Russian-speaking and English-speaking discourse of photographers, based on texts posted on the websites of the Russian photo forums “KлубFoto” and “ПентаКлуб” from 2015 to 2018 and the American photo forums “PhotoNet” and “Digital Photography Forum with a smile” from 2015 to 2018 on the following topics: Weddings and Events, Beginner Questions, Medium Format, Large Format, Travel, Macro. In the present study, the typologization of the Russian-speaking and English-speaking professional language personality of a photographer is based on the identification of linguistic signs studied at the verbal-semantic and thesaurus levels of the structure of the linguistic personality. The article studies the volume of text messages is 540,889 word usages in the Russian language and 610,035 word usages in the English language. The research is based on 864 units of the Russian language and 820 units of the English language of photographers, used by people engaged in photo industry: professional photographers, assistants of photographers and amateur photographers.
ملخص الجهاز:
In the present study, the typologization of the Russian-speaking and English-speaking professional language personality of a photographer is based on the identification of linguistic signs studied at the verbal-semantic and thesaurus levels of the structure of the linguistic personality.
At the same time, it should be recognized that the speech portraits of users of photo sites and photo hosting sites were studied on the material of the Russian language (Popova, 2012), Russian professional folklore of photographers was studied (Golovanova, 2011); describes the 1 Kazan Federal University; gerry-93@inbox.
Interest in the study of the language personality of the photographer is explained, firstly, by the tendency of the modem stage of development of linguistics to the anthropocentric aspect of language learning; secondly, the increasing importance of photography in the following areas of social life: in nuclear physics, mechanics, geography, astronomy, medicine, criminology, history, art (Mendoza Velazco & Rivero Padron, 2019).
807 376 I Special Issue of Journal of Research in Applied Linguistics, 10, Summer & Autumn 2019 In the aspect of the presented research, the professional language personality of a photographer is considered as a generalized language portrait of a person engaged in the field of photo industry.
Analysis of the verbal-semantic level of the Russian-speaking and Englishspeaking professional language personality suggests that the asymmetry of the studied languages is observed in the fact that in the Russian language of photographers the majority of codified units are verbose units - 179 (20%) units.
4. Summary The units of the thesaurus level of Russian and English photographers are arranged in an orderly, fairly strict hierarchical system, reflecting the professional structure of the person's world employed in the photo industry.